Vertaling van "geven geen aanleiding tot enige fundamentele opmerking " (Nederlands → Frans) :

De in dit artikel bedoelde maatregelen geven geen aanleiding tot de toekenning van enige vergoeding.
Les mesures visées dans le présent article ne donnent lieu à l'attribution d'aucune indemnité.

De voorstellen geven geen aanleiding tot enige opmerking in dit verband, aangezien elk voorstel zelfs voorziet in het optreden van artsen of psychologen voordat het akkoord gesloten wordt en in de medewerking van een notaris om de akte te verlijden.
Les propositions n'appellent aucune critique sur ce point, chacune prévoyant même l'intervention de médecins ou de psychologues avant la conclusion de l'accord et celle d'un notaire pour l'instrumenter.

Die artikelen geven geen aanleiding tot enige opmerking.
Ces articles ne soulèvent aucune observation.

De artikelen 1 en 2 geven geen aanleiding tot enige opmerking.
Les articles 1 et 2 ne donnent lieu à aucune observation.

Deze artikelen geven geen aanleiding tot enige opmerking en worden eenparig aangenomen door de 10 aanwezige leden.
Ces articles ne donnent lieu à aucune observation et sont adoptés à l'unanimité des 10 membres présents.

De artikelen 1 tot 7 geven geen aanleiding tot enige opmerking.
Les articles 1 à 7 ne donnent lieu à aucune observation.

Wat die drie punten betreft, geeft het tweede lid van het ontworpen artikel 6bis (artikel 2 van het ontwerp), geen aanleiding tot enige opmerking.
Sur ces trois points, le second alinéa de l'article 6bis en projet à l'article 2 n'appelle aucune observation.

Art. 21. Het mandaat van syndicaal afgevaardigde mag geen aanleiding geven tot enig nadeel noch tot speciale voordelen voor degene die het uitoefent.
Art. 21. Le mandat de délégué syndical ne peut entraîner ni préjudice, ni avantages spéciaux pour celui qui l'exerce.

Het mandaat van spelersafgevaardigde mag geen aanleiding geven tot enig voordeel noch nadeel voor degene die het uitoefent.
Le mandat de délégué des joueurs ne peut entraîner ni avantages ni désavantages pour celui qui l'exerce.

Art. 33. Het mandaat van syndicale afgevaardigde mag geen aanleiding geven tot enig nadeel of speciale voordelen voor diegene die het uitoefent.
Art. 17. Le mandat de délégué syndical ne peut entraîner ni préjudice ni avantages spéciaux pour celui qui l'exerce.