Traduction de «geventileerde cijfers werden » (Néerlandais → Français) :

Deze cijfers werden geventileerd per korps van registratie en voorgesteld voor een periode 2008-2011 alsook voor het geheel per maand voor het jaar 2011.
Ces chiffres sont ventilés par corps enregistrant et sont présentés pour la période 2008-2011 ainsi que pour l’ensemble des mois de l’année 2011.

De 3. 592 gevallen vermeld in het Jaarverslag 2007 van de DVZ ressorteerden onder deze 3 categorieën, doch de geventileerde cijfers werden niet bijgehouden aangezien slechts de eerste categorie overeen komt met een reële immigratie (en deze cijfers worden weergegeven in de statistieken van andere DVZ-diensten).
Les 3. 592 cas mentionnés dans le Rapport annuel 2007 de l'OE entraient dans l'une de ces 3 catégories, mais les chiffres ventilés n'ont pas été conservés étant donné que seule la première catégorie correspond à une immigration réelle (et ces chiffres sont rendus dans les statistiques d'autres services de l'OE).

Werden teruggevorderd, geventileerd per regeling:[GRAPH: 2008200907554-3-282-2-nl] De cijfers voor 2008 zijn nog niet beschikbaar.
Ont été récupérés, ventilés par régime:[GRAPH: 2008200907554-3-282-2-fr] Les chiffres complets pour 2008 ne sont pas encore disponibles.