Traduction de «gevestigd allée » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

gevestigd zijn
être fixé

gevestigd handelaar
commerçant établi

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De opgerichte vestigingsplaats zal afhangen van de school "Escale 1", gevestigd Allée de Clerlande, 6 te 1340 Ottignies.
L'implantation créée dépendra de l'école Escale 1, située Allée de Clerlande, 6, à 1340 Ottignies.

Bij besluit van 27/04/2015 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Daniel MICHAUX, gevestigd te 1457 WALHAIN, Allée des Jonquilles 33, vernieuwd.
Par arrêté du 27/04/2015, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Daniel MICHAUX, établi Allée des Jonquilles 33, à 1457 WALHAIN a été renouvelée.

Bij besluit van 05/09/2013 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de Heer Luc HAMOIR, gevestigd te 4920 AYWAILLE, allée des Barbeaux 5, vernieuwd.
Par arrêté du 05/09/2013, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Luc HAMOIR, établi allée des Barbeaux 5 à 4920 AYWAILLE a été renouvelée.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 18 oktober 2005, wordt de overdracht van de verzekeringscontracten tengevolge een fusie door overneming van de onderneming naar Luxemburgs recht « Predica Europe », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd allée Scheffer 55, te 2520 Luxembourg-L, door de onderneming naar Luxemburgs recht « Predicai Europe », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd allée Scheffer 55, te 2520 Luxembourg-L, goedgekeurd.
Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 18 octobre 2005, est approuvé le transfert des contrats d'assurances résultant de la fusion par absorption de l'entreprise de droit luxembourgeois « Predica Europe », dont le siège social est situé allée Scheffer 55, à 2520 Luxembourg-L, par l'entreprise de droit luxembourgeois « Predicai Europe », dont le siège social est situé allée Scheffer 55, à 2520 Luxembourg-L.

De onderneming naar Duits recht « Albingia Versicherungs Aktiengesellschaft » waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Ballindamm 39, te 20076 Hamburg, werd, met uitwerking op 4 oktober 2000, opgeslorpt door de onderneming naar Duits recht « AXA Colonia Versicherung Aktiengesellschaft » waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Colonia Allee 10-20, te 51058 Keulen.
L'entreprise de droit allemand « Albingia Versicherungs Aktiengesellschaft » dont le siège social est situé Ballindamm 39, à 20076 Hambourg, a été absorbée, avec effet le 4 octobre 2000, par l'entreprise de droit allemand « AXA Colonia Versicherung Aktiengesellschaft » dont le siège social est situé Colonia Allee 10-20, à 51058 Cologne.

De portefeuille van de contracten van het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Gothaer Versicherungsbank VVaG » (administratief codenummer 493), vennootschap naar Duits recht, waarvan de maatschappelijke zetel in Duitsland is gevestigd Gothaer Allee 1, 50969 Köln, werd overgedragen aan het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Royal & Sun Alliance Schadeverzekering N.V» (administratief codenummer 1093), vennootschap naar Nederlands recht, waarvan de maatschappelijke zetel in Nederland is gevestigd Amsteldijk 166, 1070 DC Amsterdam.
Le portefeuille des contrats de la succursale belge de l'entreprise « Gothaer Versicherungsbank VVaG » (code administratif numéro 493), société de droit allemand, dont le siège social en Allemagne est situé Gothaer Allee 1, 50969 Köln, a été transféré à la succursale belge de l'entreprise « Royal & Sun Alliance Schadeverzekering N.V» (code administratif numéro 1093), société de droit néerlandais, dont le siège social aux Pays-Bas est situé Amsteldijk 166, 1070 DC Amsterdam.