Vertaling van "gevestigd en telt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

gevestigd handelaar
commerçant établi

gevestigd zijn
être fixé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het centrum NCO telt ongeveer 250 medewerkers, waarvan ca. 200 medewerkers `traditionele' opsporingen die zijn gevestigd te Aalst, Antwerpen, Brugge, Brussel, Charleroi, Gent, Hasselt, Kortrijk, Leuven, Luik, Mons, Namur, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Bastogne en Turnhout.
Le CNR compte plus ou moins 250 collaborateurs, dont 200 collaborateurs dans les cellules de recherches « traditionnelles » qui se situent à Alost, Anvers, Bruges, Bruxelles, Charleroi, Gand, Hasselt, Courtrai, Louvain, Liège, Mons, Namur, Ottignies/Louvain-la-Neuve, Bastogne et Turnhout.

1. Hoeveel wijkgezondheidscentra (WGC) en medische huizen telt dit land? a) Evolutie over de voorbije vijf jaar b) Opgesplitst per landsdeel c) Aanduiding van de steden waarin deze gevestigd zijn d) Hoeveel grootsteden tellen één of meerdere WGC's?
1. Combien de centres de santé de quartier (CSQ) et de maisons médicales compte notre pays? a) Comment ce chiffre a-t-il évolué au cours des cinq dernières années? b) Pourriez-vous ventiler cette réponse par Région? c) Dans quelles villes se trouvent-ils? d) Combien de grandes villes comptent un ou plusieurs CSQ?

2. Hoeveel zelfstandige huisartsenpraktijken telt dit land? a) Evolutie over de voorbije vijf jaar b) Opgesplitst per landsdeel c) Aanduiding van de steden waarin ze gevestigd zijn 3.
2. Combien de cabinets indépendants de médecins généralistes dénombre-t-on en Belgique? a) Comment ce chiffre a-t-il évolué au cours des cinq dernières années? b) Pourriez-vous ventiler cette réponse par Région? c) Dans quelles villes se trouvent-ils?

9. onderstreept dat er in juni in het Bureau een "draaideurgeval" is vastgesteld, waarbij het voormalige hoofd van de juridische dienst als "senior counsel" is gaan werken bij een in de VS gevestigd advocatenkantoor dat enkele farmaceutische bedrijven onder zijn cliënteel telt; stelt vast dat de uitvoerend directeur van het Bureau een toetsing van het werk van het voormalige hoofd van de juridische dienst heeft gestart; verzoekt het Bureau de kwijtingsautoriteit uiterlijk eind 2012 te informeren over de resultaten van deze toetsing;
9. souligne qu’en juin 2012, l’Agence a été le théâtre d’une affaire de pantouflage, l’ancien responsable du service juridique de celle-ci ayant été recruté en tant qu’avocat principal par un cabinet d’avocats établi aux États-Unis qui compte parmi ses clients plusieurs sociétés pharmaceutiques; prend acte du fait que le directeur exécutif de l’Agence a demandé que les travaux accomplis par l’ancien directeur du service juridique soient passés en revue; invite l’Agence à informer l’autorité de décharge des résultats de cet examen d’ici fin 2012;

9. onderstreept dat er in juni in het Bureau een „draaideurgeval” is vastgesteld, waarbij het voormalige hoofd van de juridische dienst als „senior counsel” is gaan werken bij een in de VS gevestigd advocatenkantoor dat enkele farmaceutische bedrijven onder zijn cliënteel telt; stelt vast dat de uitvoerend directeur van het Bureau een toetsing van het werk van het voormalige hoofd van de juridische dienst heeft gestart; verzoekt het Bureau de kwijtingsautoriteit uiterlijk eind 2012 te informeren over de resultaten van deze toetsing;
9. souligne qu'en juin 2012, l'Agence a été le théâtre d'une affaire de pantouflage, l'ancien responsable du service juridique de celle-ci ayant été recruté en tant qu'avocat principal par un cabinet d'avocats établi aux États-Unis qui compte parmi ses clients plusieurs sociétés pharmaceutiques; prend acte du fait que le directeur exécutif de l'Agence a demandé que les travaux accomplis par l'ancien directeur du service juridique soient passés en revue; invite l'Agence à informer l'autorité de décharge des résultats de cet examen d'ici fin 2012;

Wanneer de activiteitszetel van de vereniging gevestigd is in een landelijke zone die minder dan honderd inwoners per km telt, wordt 2.000 euro toegekend.
Lorsque le siège d'activité de l'association est localisé dans une zone rurale qui compte moins de cent habitants par km, il est octroyé 2.000 euros.

Als het arrondissement een stad van meer dan 30 000 inwoners telt, moet het gesubsidieerde opvangtehuis in deze stad gevestigd zijn.
Lorsque l'arrondissement compte une ville de plus de 30.000 habitants, la maison d'accueil subventionnée doit être située dans cette ville.

EUTELSAT is in Parijs gevestigd en telt zowat 40 lidstaten. De bedoeling is dat EUTELSAT in 2001 wordt geprivatiseerd.
EUTELSAT, qui compte quelque quarante États membres, a son siège à Paris. L'organisation doit être privatisée en 2001.

Ziekenfonds C. O.N.O.V" (131/01), met zetel gevestigd in de Welvaartstraat 23 te 3500 Hasselt en die een maatschappij van onderlinge bijstand uitmaakt zoals bedoeld in artikel 70, § 1, b), van voornoemde wet van 6 augustus 1990, ontbonden op 31 december 2000 om de reden dat deze geen dienst zoals bepaald in artikel 3, eerste lid, b), van voornoemde wet inricht die minimum 5.000 leden telt.
Ziekenfonds C. O.N.O.V" (131/01), dont le siège est fixé Welvaartstraat 23 à 3500 Hasselt et qui est une société mutualiste telle que visée à l'article 70, § 1, b), de la loi précitée du 6 août 1990, est dissoute le 31 décembre 2000 parce qu'elle n'organise pas un service défini à l'article 3, alinéa 1, b), de la loi précitée qui compte au moins 5.000 membres.

De vereniging telt onder haar leden twaalf scholen, gevestigd in Vlaanderen, die zich beroepen op de Rudolf Steinerpedagogie.
L'association compte parmi ses membres douze écoles, situées en Flandre, qui se réclament de la pédagogie Rudolf Steiner.