De portefeuille van de verzekeringscontracten onderschreven vóór 9 februari 1997, met uitzondering van de « contracten toegelaten door de Amerikaanse en Canadese toezichthouders », van de onderneming naar Brits recht « Aegon Insurance Company (UK) Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd French Street 136, te EC3M 6BD London - UK, werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Guardian Assurance plc », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Ballam Road, Lytham St. Annes, Lancashire FY8 4JZ - UK.
Le portefeuille des contrats d'assurances souscrits avant le 9 février 1997, à l'exception des « contracts autorisés par les régulateurs canadiens et américains », de la société de droit britannique « Aegon Insurance Company (UK) Limited », dont le siège social est situé French Street 136, à EC3M 6BD London - UK, a été transféré à la société de droit britannique « Guardian Assurance plc », dont le siège social est situé Ballam Road, Lytham St. Annes, Lancashire FY8 4JZ - UK.
