Vertaling van "gevestigd in tokyo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

gevestigd zijn
être fixé

gevestigd handelaar
commerçant établi

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o) de Universiteit van de Verenigde Naties, gevestigd in Tokyo;
o) l'Université des Nations Unies, établie à Tokyo ;

De heer Van den Bossche (Belgian Cockpit Association) heeft de aandacht gevestigd op het feit dat in de Conventie van Tokyo de autoriteit van de gezagvoerder van een vliegtuig aan boord ook internationaalrechtelijk is vastgelegd.
M. Van den Bossche (Belgian Cockpit Association) a souligné que la Convention de Tokyo consacre en droit international l'autorité du commandant de bord d'un avion.

n) de Universiteit van de Verenigde Naties, gevestigd in Tokyo;
n) l'Université des Nations Unies, établie à Tokyo;

De op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd op datum van 29 juni 1999 onder de titel " Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht" in de rubriek " Vennootschappen voor makelarij in financiële instrumenten" door de schrapping van Tullett & Tokyo N.V. gevestigd te 1190 Brussel, Molièrelaan 114.
La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée en date du 29 juin 1999 sous le titre " Entreprises d'investissement de droit belge" à la rubrique " Sociétés de courtage en instruments financiers" par l'omission de la société Tullett & Tokyo S.A., avenue Molière 114, 1190 Bruxelles.