Traduction de «gevestigd te bilzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

gevestigd handelaar
commerçant établi

gevestigd zijn
être fixé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. De stad Bilzen en de gemeenten Hoeselt en Riemst vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Bilzen.
7. La ville de Bilzen et les communes de Hoeselt et de Riemst forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Bilzen.

vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Bilzen.
forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Bilzen.

de heer Joseph VERWIJLEN, voorheen gevestigd te 3740 BILZEN, Grensstraat 76, onder het nummer 14.377.04; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 15/02/2017.
M. Joseph VERWIJLEN, anciennement établi Grensstraat 76, à 3740 BILZEN, sous le numéro 14.377.04; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 15/02/2017.

De Heer Joseph VERWIJLEN is gevestigd te 3740 BILZEN, Grensstraat 76, onder het nummer 14.377.04 (geldig tot 03.06.2022), vanaf 04.04.2016.
M. Joseph VERWIJLEN est établi Grensstraat 76, à 3740 BILZEN, sous le numéro 14.377.04 (valable jusqu'au 03.06.2022), à partir du 04.04.2016.

Bij besluit van 17/07/2015 wordt de Heer Steve BOUT, gevestigd te 3740 BILZEN, Grensstraat 62, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1879.07 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 17/07/2015, Monsieur Steve BOUT, établi Grensstraat 62 à 3740 BILZEN, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1879.07 pour une période de cinq ans.

Bij besluit van 16/07/2014 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de volgende persoon, op zijn verzoek, ingetrokken : De heer Nicolas NASSEN, voorheen gevestigd te 3740 BILZEN, Weerterstraat 20, onder het nummer 14.1196.04; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 08/07/2014.
Par arrêté du 16/07/2014, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, est retirée à sa demande : M. Nicolas NASSEN, anciennement établi Weerterstraat 20, à 3740 BILZEN, sous le numéro 14.1196.04; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 08/07/2014.

De standplaats is gevestigd te Bilzen.
La résidence est fixée à Bilzen.

De BVBA « Belgium Business Company », gevestigd te 3740 Bilzen, Wolfbergstraat 2, heeft op 10 december 2007 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van 11 september 2007 van de gemeenteraad van de stad Bilzen houdende toevoeging van een artikel 48bis aan het gemeenteraadsbesluit van 14 november 2005 houdende de vaststelling van een politieverordening in verband met de openbare orde, zeden, rust, veiligheid, reinheid, gezondheid en hinderlijke gedragingen.
La SPRL « Belgium Business Company », établie à 3740 Bilzen, Wolfbergstraat 2, a demandé le 10 décembre 2007 la suspension et l'annulation de la décision du conseil communal de la ville de Bilzen du 11 septembre 2007 portant ajout d'un article 48bis à la décision du conseil communal du 14 novembre 2005 fixant un règlement de police concernant l'ordre public, les moeurs, la tranquillité, la sécurité, la propreté, la santé et les comportements dérangeants.

De stad : Bilzen, en de gemeenten : Hoeselt, Zutendaal, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Bilzen.
La ville de Bilzen, et les communes de Hoeselt, Zutendaal, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Bilzen.