Traduction de «gevestigd te malmedy rechtmacht over » (Néerlandais → Français) :

Art. 17. In het gerechtelijk kanton met zetel te Malmedy, te Spa en te Stavelot heeft de zetel gevestigd te Malmedy rechtmacht over de stad Malmedy en de gemeente Weismes, deze gevestigd te Spa over de gemeente Spa en deze gevestigd te Stavelot over de stad Stavelot en de gemeenten Lierneux, Stoumont en Trois-Ponts.
Art. 17. Dans le canton judiciaire de Malmedy, Spa et Stavelot, le siège de Malmedy exerce sa juridiction sur la ville de Malmedy et la commune de Waimes, le siège de Spa sur la commune de Spa et le siège de Stavelot sur la ville de Stavelot et les communes de Lierneux, Stoumont et Trois-Ponts.

2. De Hulpkas beschikt over 10 gewestelijke diensten die gevestigd zijn te Antwerpen, Brussel, Brugge met plaatselijk kantoor te Oostende, Gent, Bergen met plaatselijke kantoren te Charleroi en Moeskroen, Luik, Hasselt met plaatselijke kantoren te Eisden en Waterschei, Aarlen, Namen en Eupen met plaatselijke kantoren te Malmedy en Sankt-Vith.
2. La Caisse auxiliaire dispose de 10 services régionaux qui sont établis à Anvers, Bruxelles, Bruges avec siège local à Ostende, Gand, Mons avec siège local à Charleroi et à Mouscron, Liège, Hasselt avec siège local à Eisden et à Waterschei, Arlon, Namur et Eupen avec siège local à Malmédy et à Sankt-Vith.

Behalve het gewestelijk kantoor Brussel-Hoofdstad beschikt het RSVZ ook nog over 11 gewestelijke kantoren die gevestigd zijn op de volgende plaatsen : Antwerpen, Bergen, Brugge, Gent, Hasselt, Leuven, Libramont, Luik, Malmedy, Namen en Waver.
Outre le bureau régional de Bruxelles-Capitale, l'INASTI dispose également de onze bureaux régionaux implantés dans les localités suivantes : Anvers, Bruges, Gand, Hasselt, Libramont, Liège, Louvain, Malmedy, Mons, Namur et Wavre.