Vertaling van "gevestigd te oudergem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

gevestigd handelaar
commerçant établi

gevestigd zijn
être fixé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De gemeenten Oudergem en Watermaal-Bosvoorde vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Oudergem.
3. Les communes d'Auderghem et de Watermael-Boitsfort forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Auderghem.

de heer Tristan DESPRETZ, voorheen gevestigd te 1160 OUDERGEM, Vorstlaan 360 b2, onder het nummer 14.0118.06; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 04/04/2017.
M. Tristan DESPRETZ, anciennement établi boulevard du Souverain 360 b2, à 1160 AUDERGHEM, sous le numéro 14.0118.06; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 04/04/2017.

Vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen in toepassing van artikel 2 van de wet van 19 juli 1991 tot regeling van het beroep van privé-detective Bij besluit van 18/01/2016 wordt De Heer Frédéric DERUYVER, gevestigd te 1160 OUDERGEM, Gustave Demeylaan 66, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.0606.01 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Autorisation d'exercer la profession de détective privé en application de l'article 2 de la loi du 19 juillet 1991 organisant la profession de détective privé Par arrêté du 18/01/2016, Monsieur Frédéric DERUYVER, établi Avenue Gustave Demey 66 à 1160 AUDERGHEM, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.0606.01 pour une période de cinq ans.

Bij besluit van 20/12/2013 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Serge MINTEN, gevestigd te 1160 OUDERGEM, St-Juliaanskerklaan 3, vernieuwd.
Par arrêté du 20/12/2013, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Serge MINTEN, établi avenue Eglise St-Julien 3, à 1160 AUDERGHEM a été renouvelée.

Artikel 1. De vereniging zonder winstoogmerk Télé Bruxelles, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1080 Brussel, Gabrielle Petit-straat 32-34, hierna Télé Bruxelles genoemd, krijgt de vergunning als lokale uitgever van openbare dienst voor televisie-omroep, voor een periode van negen jaar vanaf 1 januari 2013, voor het volgende zendgebied : de gemeenten Anderlecht, Oudergem, Sint-Agatha-Berchem, Brussel, Etterbeek, Evere, Vorst, Ganshoren, Elsene, Jette, Koekelberg, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Gillis, Sint-Joost-ten-Node, Schaarbeek, Ukkel, Watermaal-Bosvoorde, Sint-Pieters-Woluwe en Sint-Lambrechts-Woluwe.
Article 1 . L'association sans but lucratif Télé Bruxelles, dont le siège social est établi à 1080 Bruxelles, rue Gabrielle Petit 32-34, ci-après dénommée Télé Bruxelles, est autorisée en tant qu'éditeur local de service public télévisuel pour une durée de neuf ans à dater du 1 janvier 2013, avec pour zone de couverture les communes suivantes : Anderlecht, Auderghem, Berchem-Sainte-Agathe, Bruxelles, Etterbeek, Evere, Forest, Ganshoren, Ixelles, Jette, Koekelberg, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Gilles, Saint-Josse-ten-Noode, Schaerbeek, Uccle, Watermael-Boitsfort, Woluwé-Saint-Pierre et Woluwé-Saint-Lambert.

Bij besluit van 4/11/2013 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Marc RANSBOTYN, gevestigd te 1160 OUDERGEM, Vorstlaan 334, vernieuwd.
Par arrêté du 4/11/2013, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à Monsieur Marc RANSBOTYN, établi boulevard du Souverain 334, à 1160 AUDERGHEM, a été renouvelée.

Bij besluit van 05/03/2013 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies, verleend op 31/05/2011 voor een periode van vijf jaar aan de heer LEFEVRE Henri, voorheen gevestigd te 1160 OUDERGEM, Geelvinkenlaan 86 ingetrokken met ingang van 28/02/2013.
Par arrêté du 05/03/2013 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée pour une période de cinq ans en date du 31/05/2011 à M. LEFEVRE Henri, anciennement établie avenue des Citrinelles 86, à 1160 AUDERGHEM est retirée à dater du 28/02/2013.

Gelet op de aanvraag van 22 november 2011, ingediend door de vereniging zonder winstoogmerk PARTENA ONDERNEMINGSLOKET, teneinde het adres van de vestigingseenheid gevestigd te 1160 Brussel (Oudergem), Waversesteenweg 1510, te wijzigen,
Vu la demande du 22 novembre 2011, introduite par l'association sans but lucratif PARTENA GUICHET D'ENTREPRISES, afin de modifier l'adresse de l'unité d'établissement établie chaussée de Wavre 1510, à 1160 Bruxelles (Auderghem),

De gemeenten : Oudergem, Watermaal-Bosvoorde, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Oudergem.
Les communes de : Auderghem, Watermael-Boitsfort, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Auderghem.

De gemeenten : Oudergem, Watermaal-Bosvoorde, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Oudergem.
Les communes de Auderghem, Watermael-Boitsfort, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Auderghem.