Traduction de «gevestigd upper mount » (Néerlandais → Français) :

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 27 september 2004, wordt de overdracht goedgekeurd waardoor de onderneming « ACE Insurance » (codenummer 0600), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Nerviërslaan 9, te 1040 Brussel, met uitwerking op 1 januari 2004, al de rechten en plichten van de verzekeringscontracten van de portefeuille genoemd « Carphone » (risico's ten aanzien van de mobiele telefoons van de klanten « Carphone Warehouse »), overdraagt aan de onderneming naar Iers recht « New Technology Insurance », waarvan de zetel is gevestigd Upper Mount Street, Dublin 2 - Ierland.
Par décision du Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 27 septembre 2004, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « ACE Insurance » (code numéro 0600), société anonyme, dont le siège social est situé avenue des Nerviens 9, à 1040 Bruxelles, cède, avec effet au 1 janvier 2004, tous les droits et obligations des contrats d'assurances du portefeuille dénommé « Carphone » (risques relatifs aux mobilophones des clients du groupe « Carphone Warehouse »), à l'entreprise de droit irlandais « New Technology Insurance », dont le siège est situé Upper Mount Street, Dublin 2 - Irlande.