De Commissie is van oordeel dat een dergelijke verplichting de mogelijkheid meer dan een economisch belangencentrum op het grondgebied van de Unie op te richten en in stand te houden aanzienlijk beperkt, waardoor discriminatie jegens in andere lidstaten gevestigde tandartsen mogelijk is.
La Commission considère qu'une telle obligation entrave sérieusement la faculté de créer et de maintenir plus d'un centre d'activité sur le territoire de l'UE et est susceptible de créer des discriminations à l'encontre des dentistes établis dans d'autres Etats membres.
