Traduction de «geviseerde rekeningen slechts » (Néerlandais → Français) :

Eerst en vooral dient te worden verduidelijkt dat het niet is omwille van verschillen tussen de definities van de UNO en België dat van de 178 geviseerde rekeningen slechts 11 rekeningen werden geblokkeerd.
Avant tout il faut préciser que ce n'est pas pour des raisons de définitions différentes entre les Nations unies et la Belgique que des 178 comptes visés, seuls 11 comptes ont été bloqués.

Dat er slechts 11 rekeningen geblokkeerd bleven komt omdat van de 178 rekeningen waarvan de naam van de titularissen overeenstemde met de lijst van de UNO, er na verificatie door de bevoegde autoriteiten, met name de Staatsveiligheid en de federale politie, slechts 11 effectief bleken toe te behoren aan geviseerde personen.
Si seulement 11 comptes sont restés bloqués c'est que sur les 178 comptes dont les noms des titulaires correspondaient à des noms visés par les listes de l'ONU, seuls ces 11 comptes appartenaient effectivement, après vérification par les autorités compétentes, à savoir la Sûreté de l'État et la Police fédérale, à des personnes visées.