Vertaling van "gevoegde aangepaste begroting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorstel van aangepaste begroting
proposition d'ajustement

aangepaste begroting
budget ajusté

aanvullende en aangepaste begroting | aanvullende en gewijzigde begroting
budget rectificatif et supplémentaire | Budget Rectificatif Supplémentaire | BRS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"De bij deze wet gevoegde aangepaste begroting van de Regie der Gebouwen voor het begrotingsjaar 2017 wordt goedgekeurd.
« Le budget ajusté de la Régie des Bâtiments pour l'année budgétaire 2017, annexé à la présente loi, est approuvé.

Art. 32. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2017 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer "Catering en Schoonmaak".
Art. 32. Le budget ajusté pour l'année 2017 du Service à Gestion Séparée Catering en Schoonmaak, joint au présent décret, est approuvé.

Art. 33. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2017 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer "ICT".
Art. 33. Le budget ajusté pour l'année 2017 du Service à Gestion Séparée ICT, joint au présent décret, est approuvé.

Art. 34. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2017 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer ``Overheidspersoneel''.
Art. 34. Le budget ajusté pour l'année 2017 du Service à Gestion Séparée Overheidspersoneel, joint au présent décret, est approuvé.

Art. 35. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2017 van de Dienst met Afzonderlijk Beheer "Fonds Microfinanciering".
Art. 35. Le budget ajusté pour l'année 2017 du Service à Gestion Séparée Fonds Microfinanciering, joint au présent décret, est approuvé.

Sectie 21 Pensioenen Art. 2. 21.1 De tekst van artikel 2.21.1 van de wet van 18 december 2015 houdende de Algemene Uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2016 wordt vervangen door : « De bij deze wet gevoegde aangepaste begroting van de Pensioendienst voor de overheidssector voor het jaar 2016 wordt goedgekeurd.
Section 21 Pensions Art. 2. 21.1 Le texte de l'article 2.21.1 de la loi du 18 décembre 2015 contenant le Budget général des Dépenses pour l'année budgétaire 2016 est remplacé comme suit : « Le budget ajusté du Service des Pensions du Secteur Public pour l'année 2016, annexé à la présente loi, est approuvé.

Sectie 19 Regie Der Gebouwen Art. 2. 19.1 De bij deze wet gevoegde aangepaste begroting van de Regie der Gebouwen voor het begrotingsjaar 2016 wordt goedgekeurd.
Section 19 Régie Des Bâtiments Art. 2. 19.1 Le budget ajusté de la Régie des Bâtiments pour l'année budgétaire 2016, annexé à la présente loi, est approuvé.

V. - Administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie Art. 23. Artikel 151 van het decreet van 17 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016 wordt gewijzigd als volgt : « De bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting van het "Agence wallonne de l'Air et du Climat" (Waals agentschap voor Lucht en Klimaat) voor 2016 wordt goedgekeurd.
V. - Services administratifs à comptabilité autonome Art. 23. L'article 151 du décret du 17 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016 est modifié comme suit : « Est approuvé le budget ajusté de l'Agence wallonne de l'Air et du Climat de l'année 2016 annexé au présent décret.

IV. - Gewestelijke bedrijven Art. 22. Artikel 149 van het decreet van 17 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2016 wordt gewijzigd als volgt : « De bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting van de "Office wallon des Déchets" (Waalse Gewestelijke Dienst voor Afvalstoffen) voor 2016 wordt goedgekeurd.
IV. - Entreprises régionales Art. 22. L'article 149 du décret du 17 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2016 est modifié comme suit : « Est approuvé le budget ajusté de l'Office régional wallon des Déchets de l'année 2016 annexé au présent décret.

Art. 127. § 1. Goedgekeurd wordt de bij dit decreet gevoegde aangepaste begroting voor het jaar 2016 van het IVA Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM). De begroting beloopt voor de ontvangsten 109.321.000 euro en voor de uitgaven 105.100.000 euro aan vastleggingen en 109.321.000 euro aan vereffeningen.
Pour les années 2015 et 2016, le Vlaams Landbouwinvesteringsfonds est autorisé à fixer des dépenses, à concurrence d'un montant maximal de 60.000.000 euros, relatives à l'entreposage public de produits agricoles dans le cadre d'un régime des interventions européen. Art. 126. Le budget pour l'année 2016 du Financieringsinstrument voor de Vlaamse Visserij- en Aquicultuursector, joint au présent décret, est approuvé. Le budget s'élève à 2.978.000 euros pour les recettes et, pour les dépenses, à 2.978.000 euros en engagements et à 2.978.000 euros en liquidations.