Traduction de «gevoegde bijlage wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevoegde zaken
affaires jointes

vonnis van gevoegd verstek
jugement de défaut jonction

bij het verzoek gevoegde kostenstaat
état des frais joint à la demande

Bij het bericht verzonden bijlage
pièce jointe | fichier attaché | fichier joint

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage(Besluit?)betreffende onderhandelingen over basistelecommunicatie [ GATS BTel | AOHD BTel ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les négociations sur les télécommunications de base [ GATS BTel ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II [ GATS Article II Exemptions | AOHD Artikel II Vrijstellingen ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende luchtvervoerdiensten [ GATS Air | AOHD Lucht ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services de transport aérien [ GATS Air ]

bijlage
annexe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 9. In hetzelfde besluit wordt bijlage II vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlage.
Art. 9. Dans le même arrêté, l'annexe II est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.

Art. 7. In hetzelfde besluit wordt bijlage III, vervangen door het besluit van de Waalse Regering van 10 mei 2012, vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlage.
Art. 7. Dans le même arrêté, l'annexe III, remplacée par l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 mai 2012, est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.

Art. 2. De in bijlage van deze verordening gevoegde bijlage 88 worden toegevoegd aan de bijlagen van de Verordening van 28 juli 2003 tot uitvoering van artikel 22, 11°, dan de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
Art. 2. L'annexe 88 jointe en annexe au présent règlement est ajoutée aux annexes du Règlement du 28 juillet 2003 portant exécution de l'article 22, 11°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.

Artikel 1. De bijlage bij het ministerieel besluit van 30 april 2014 houdende vaststelling van de lijst van de opleidingen die in aanmerking komen voor de professionelen in de audiovisuele sector, wordt vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlage.
Article 1. L'annexe de l`arrêté ministériel du 30 avril 2014 établissant la liste des formations éligibles pour les professionnels dans le domaine audiovisuel est remplacée par l'annexe jointe au présent arrêté.

Art. 4. In hetzelfde besluit wordt bijlage 1, vervangen bij het ministerieel besluit van 4 juli 2006, vervangen door de bij dit besluit gevoegde bijlage 1.
Art. 4. Dans le même arrêté, l'annexe 1, remplacée par l'arrêté ministériel du 4 juillet 2006, est remplacée par l'annexe 1 jointe au présent arrêté.

Het antwoord van de gouverneur wordt als bijlage bij het verslag gevoegd (bijlage nr. 1).
La réponse du gouverneur est jointe en annexe (annexe nº 1).

Het topografisch verslag dat zij opstelden en de bevindingen die zij hierbij optekenden, is als bijlage van dit rapport gevoegd (bijlage 9).
Le rapport topographique qu'ils ont rédigé à la suite de ce voyage et les constatations qu'ils y ont consignées sont joints au présent rapport (cf. annexe 9).

Ter informatie van de leden van de commissie wordt een kopie van deze telex, waarvan zich een afschrift in het dossier van het auditoraat-generaal bevindt, als bijlage gevoegd (bijlage 4).
À titre d'information, les membres de la commission trouveront en annexe une copie de ce télex, qui se trouve, également sous la forme d'une copie, dans le dossier de l'auditorat général (annexe 4).

2. Een lijst is als bijlage bij dit antwoord gevoegd (bijlage 2) (2).
2. Une liste est jointe en annexe à cette réponse (annexe 2) (2).

1. Een lijst is als bijlage bij dit antwoord gevoegd (bijlage 1) (2).
1. Une liste est jointe en annexe à cette réponse (annexe 1) (2).