Traduction de «gevoel dat zij toekomstige vrijhandelsakkoorden sterker willen » (Néerlandais → Français) :

In de European Voice van 27 juli 2006 wordt deze directeur-generaal als volgt geciteerd: "Onder de lidstaten heerst het gevoel dat zij toekomstige vrijhandelsakkoorden sterker willen gebruiken voor het verkrijgen van meer markttoegang en bijkomende economische voordelen en minder voor doeleinden die zuiver en alleen op het gebied van ontwikkeling, goed nabuurschap en politieke samenwerking liggen".
Dans un entretien accordé le 27 juillet 2006 à European Voice, le directeur général a ajouté qu’une tendance existe, parmi les États membres, à vouloir utiliser les futurs accords de libre échange plutôt en vue de s’assurer un meilleur accès au marché et des avantages économiques supplémentaires que pour des motifs purement politiques, de voisinage ou de développement.

In de European Voice van 27 juli 2006 wordt deze directeur-generaal als volgt geciteerd: "Onder de lidstaten heerst het gevoel dat zij toekomstige vrijhandelsakkoorden sterker willen gebruiken voor het verkrijgen van meer markttoegang en bijkomende economische voordelen en minder voor doeleinden die zuiver en alleen op het gebied van ontwikkeling, goed nabuurschap en politieke samenwerking liggen".
Dans un entretien accordé le 27 juillet 2006 à European Voice, le directeur général a ajouté qu'une tendance existe, parmi les États membres, à vouloir utiliser les futurs accords de libre échange plutôt en vue de s'assurer un meilleur accès au marché et des avantages économiques supplémentaires que pour des motifs purement politiques, de voisinage ou de développement.

Zonder afbreuk te willen doen aan de gemeenschappelijke aanpak van dit beleid en de meerwaarde van gemeenschappelijk beleid, is het van mening dat decentrale overheden sterker dan voorheen bij de besluitvorming over de toekomstige pijlers van het toekomstige GLB moeten worden betrokken.
Sans vouloir remettre en cause l'approche communautaire de ces politiques ni la valeur ajoutée d'une politique commune, il importe d'associer plus largement les collectivités territoriales aux décisions touchant à la définition des futurs piliers de la future PAC.