Vertaling van "gevoerd die nadien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevoerd builtje | gevoerd zakje
sachet à feuilles superposées | sachet à parois multiples | sachet à plusieurs plis | sachet doublé | sachet enchemisé

met weefsel gevoerd lager
roulement à garniture de tissu

in het kader van de Uruguayronde gevoerde onderhandelingen
négociations du cycle d'Uruguay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal Joden dat op 10 mei 1940 door de Belgische overheid naar Frankrijk werd gevoerd en nadien via Franse transitkampen in Auschwitz of andere uitroeiingskampen is beland, bedraagt ongeveer 5 800 (5 822 volgens de huidige telling).
Le nombre de Juifs qui ont été transférés en France par les autorités belges, le 10 mai 1940, et qui ont ensuite transité dans des camps français avant d'être acheminés vers Auschwitz ou d'autres camps de mise à mort s'élève à environ 5 800 (5 822 suivant le comptage actuel).

Tot slot zal hij kort enkele sectoren en beleidsdomeinen behandelen waarover belangrijke debatten werden gevoerd die nadien een aanzienlijke bijdrage vormden, eerst voor de conventie en vervolgens voor het grondwettelijk verdrag.
Enfin, il dira quelques mots sur certains secteurs et politiques pour lesquels le débat mené fut, non pas âpre, mais important et constitua un apport non négligeable pour la convention d'abord et le traité constitutionnel ensuite.

Voor het overige gebeuren dagvaardingen in Halle-Vilvoorde steeds in het Nederlands en wordt de procedure nadien in principe in het Nederlands gevoerd.
Pour le reste, dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde, les citations sont toujours introduites en néerlandais et la procédure est ensuite en principe menée en néerlandais.

Als het referendum consultatief blijft, kan nadien een debat worden gevoerd in de gemeente- of provincieraden met de nodige nuancering.
Au cas où le référendum conserverait un caractère consultatif, l'on pourrait organiser à sa suite un débat au sein des conseils communaux ou provinciaux et apporter les nuances nécessaires.

Voor een aangepaste aanpak van tuberculose werd nadien verder overleg gevoerd tussen de federale overheden en de gefedereerde entiteiten in het kader van de Interministeriële Conferentie.
Par la suite, une concertation entre le fédéral et les entités fédérées a été menée, en vue de garantir une approche adaptée de la tuberculose, dans le cadre de la Conférence Interministérielle.

De weken en maanden nadien was er heel wat te doen rond de manier waarop het onderzoek gevoerd werd, en meer bepaald de wijze waarop de huiszoekingen aangepakt werden.
Au cours des semaines et des mois qui ont suivi, la manière dont l'enquête a été menée a alimenté de nombreux débats, et plus précisément la manière dont les perquisitions ont été réalisées.