Traduction de «gevoerd tegen roken » (Néerlandais → Français) :

Jarenlang heeft de EU strijd gevoerd tegen roken, alcohol en overgewicht in Europa, blijkbaar in de veronderstelling dat onze burgers achterlijk zijn en behoefte hebben aan betuttelende wetgeving.
Depuis des années, l’UE est en guerre contre les fumeurs, l’alcool et les obèses en Europe, partant, apparemment, du postulat que nos concitoyens sont stupides et ont besoin d’être maternés par la législation.

Financiële steun voor de tabakssector is volstrekt in tegenspraak met de maatregelen tegen het roken en ook met het door de Gemeenschap op internationaal niveau gevoerde beleid ter bestrijding van druggebruik.
Le soutien financier au secteur du tabac est en pleine contradiction, aussi bien avec la promotion de mesures de lutte contre le tabagisme, qu'avec la politique de lutte contre la drogue, menée par la Comunauté, au niveau international.