Traduction de «gevoerde acties algemeen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemeen Comité voor gecoördineerde actie
Comité général d'action concertée | CGAC [Abbr.]

Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit tot vaststelling van een algemeen kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid in de periode 2004-2007
Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007

Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van het algemeen kader voor communautaire acties ten behoeve van de consumenten
Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze filosofie van het ondernemerschap is in het algemeen terug te vinden binnen alle acties gevoerd door de Belgische Ontwikkelingssamenwerking ten voordele van de lokale privésector.
D'une manière générale, cette philosophie de l'entrepreneuriat se retrouve dans toutes les actions menées par la Coopération belge en faveur du secteur privé local.

Deze zomer hebben het Algemeen Boerensyndicaat (ABS) en de Flemish Milk Board (FMB) actie gevoerd aan de aan de op- en afritten van snelwegen.
L'Algemeen Boerensyndicaat (ABS) et le Flemish Milk Board (FMB) ont mené cet été des actions aux entrées et aux sorties d'autoroute.

Door deze cel heeft men een algemeen beeld gekregen van de acties die worden gevoerd op nationaal en internationaal niveau.
Cette Cellule a permis d'avoir une vue d'ensemble sur les actions menées au niveau national et international et, le cas échéant, de dynamiser certaines formes de coopération interdépartementales.

Er worden immers acties gevoerd om het gebruik van internet én in het algemeen én bij de ondernemingen te stimuleren.
En effet, des actions sont menées en vue d'encourager l'utilisation de l'internet, tant d'une manière générale qu'au sein des entreprises.

Naast dit algemeen gelijkheidsbeleid werden ook specifieke acties gevoerd.
Outre cette politique générale d'égalité des chances, des actions spécifiques ont également été menées.

Een aantal van de acties die werden gevoerd om die doelstellingen te realiseren zoals bijvoorbeeld de verspreiding van een ondernemingskrant, de organisatie van vergaderingen en lessen, het opzetten van een kinderdagverblijf zijn vandaag de dag een geïntegreerd deel van het algemeen beleid inzake human resources van het departement.
Certaines des actions menées pour réaliser ces objectifs telles que la diffusion d'un journal d'entreprise, l'organisation de réunions et de cours, la mise sur pied d'une garderie d'enfants., sont actuellement intégrées dans la politique générale des ressources humaines du département.

Zoals u weet hebben deze programma's tot doel vooral door NGO' gevoerde acties mede te financieren en op de gebieden in kwestie acties van algemeen belang ten uitvoer te leggen.
Comme vous le savez, ces programmes visent à cofinancer des projets menés essentiellement par des ONG et à mettre en œuvre des actions d'intérêt général dans les domaines concernés.

Het verslag is met name gebaseerd op de resultaten van de externe evaluatie en onderzoekt de door de begunstigden behaalde resultaten, vooral uit het oogpunt van de efficiëntie en de doeltreffendheid van de door de begunstigden van het programma gevoerde acties (algemeen en individueel genomen) bij het verwezenlijken van de doelstellingen van artikel 1 en de bijlage.
Ce rapport se fonde notamment sur les résultats de l'évaluation externe et examine les résultats obtenus par les bénéficiaires, notamment du point de vue de l'efficacité et de l'efficience des actions (prises globalement et individuellement) menées par les bénéficiaires du programme quant à la réalisation des objectifs définis à l'article 1er et à l'annexe.

(10) Overwegende dat de lidstaten de rol die het onderwijsstelsel bij de voorlichting van jongeren en van het publiek in het algemeen vervult, verder zouden moeten onderzoeken; dat het wenselijk is dat de lidstaten informatie en goede praktijken op dit gebied uitwisselen; dat daartoe een net van nationale contactpersonen uit de vormingssector is opgezet; dat het belangrijk is dat schoolgaande jongeren onder de beste omstandigheden kunnen leren de euro snel te begrijpen en te aanvaarden en zich aan de nieuwe waardeschalen aan te passen, vooral omdat het via hen mogelijk is om de informatie aan de familiekring door te geven; dat de op de scholen gevoerde actie om doeltreffend te zijn, de verantwoordelijken voor de vorming, de leerkrachten en al het andere begeleidende schoolpersoneel hierbij nauw dienen te worden betrokken; dat het niet alleen om scholen gaat, maar om alle vormingssystemen in hun diversiteit; dat jongeren die buiten het schoolsysteem zijn geraakt, bijzondere aandacht dienen te krijgen,
(10) considérant que les États membres devraient continuer à examiner le rôle joué par le système éducatif dans l'information des jeunes et du public en général; qu'il est souhaitable que les États membres échangent des informations et des bonnes pratiques dans ce domaine et qu'à cette fin un réseau de responsables nationaux de l'éducation a été créé; qu'il est important que les jeunes en âge scolaire puissent rapidement comprendre et accepter l'euro dans les meilleures conditions et s'adapter aux nouvelles échelles de valeur, compte tenu notamment de leur faculté de transmission de l'information à l'environnement familial; que l'action menée dans les écoles doit, pour être efficace, associer étroitement les responsables de l'éducation, les enseignants et l'ensemble du personnel d'encadrement des établissements scolaires; que ne sont pas seulement concernées les écoles mais tous les systèmes éducatifs dans leur diversité; que les jeunes exclus du système scolaire devraient faire l'objet d'une attention particulière,

Het arrest van 26 mei 2003 bepaalt dat er tegen de volgende federale verkiezingen een andere oplossing moet uitgewerkt worden. Dat heeft natuurlijk opnieuw de politieke gevoeligheid voor het probleem in het algemeen verhoogd, wat blijkt uit de acties die gevoerd worden door een aantal burgemeesters.
Le deuxième arrêt de la Cour d'arbitrage rendu le 26 mai 2003 et annulant les dispositions attaquées impose d'élaborer une autre solution d'ici les prochaines élections fédérales, ce qui a à nouveau exacerbé les sensibilités politiques, comme le montrent les actions de certains bourgmestres.