Traduction de «gevoerde plenaire debat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na een toelichting door deskundigen werd een plenair debat gevoerd over het voorstel van Aanbeveling, dat tot een consensusstandpunt heeft geleid.
Après un exposé d'experts, la séance plénière a été consacrée à un débat sur la proposition de recommandation, débat qui a conduit à un consensus.

Na een toelichting door deskundigen werd een plenair debat gevoerd over het voorstel van aanbeveling, dat tot een consensusstandpunt heeft geleid.
Après qu'une série d'experts eurent fourni des explications, un débat en séance plénière fut consacré à la proposition de recommandation, qui a permis de dégager un point de vue de consensus.

Het voorzitterschap heeft het op maandag hierover gevoerde plenaire debat met grote belangstelling gevolgd.
La présidence a suivi avec beaucoup d’intérêt le débat de la plénière sur ce point lundi.

Als antwoord op de vraag of Europa traditionele industrieën moet opgeven, kan geantwoord worden dat dit niet hoeft te gebeuren, en dit werd ook aangetoond door het debat over kleine en middelgrote ondernemingen dat tijdens de laatste plenaire vergadering werd gevoerd.
Quant à savoir si les industries traditionnelles disparaîtront en Europe, on peut dire que ce n’est pas inéluctable, comme cela a été démontré lors du débat sur les petites et moyennes entreprises qui a eu lieu lors de la dernière période de session.

In september hebben we hierover tijdens de plenaire vergadering van het Europees Parlement een vruchtbaar debat gevoerd.
Nous avons eu un débat très fructueux sur ce sujet lors de la session plénière de septembre.

Ik wil hulde brengen aan de impuls die het Parlement aan het herstelplan heeft gegeven in de vorm van de debatten in de parlementaire commissie en de plenaire vergadering, en met name het debat dat ik met de Conferentie van voorzitters heb gevoerd. Ik wil dan ook de Voorzitter van het Parlement en de voorzitters van de diverse fracties bedanken voor hun bijdragen aan de totstandkoming van dit debat.
Je tiens à saluer l’impulsion que le Parlement a donnée au plan de relance, grâce aux débats en commission parlementaire, en session plénière, mais aussi, plus particulièrement, grâce au débat que j’ai eu avec la Conférence des présidents, et je remercie le Président du Parlement et les présidents des différents groupes d’avoir donné leur contribution pour que ce débat ait été possible.

Ik zou willen dat hierover een serieus debat wordt gevoerd in de plenaire vergadering.
Je voudrais que l’on tienne un débat sérieux sur ce sujet en plénière.

Naar mijn weten is het de eerste keer dat in het federale België een plenair debat wordt gevoerd over de rechten van het kind.
Selon moi, c’est la première fois qu’un débat plénier a lieu en Belgique fédérale au sujet des droits de l’enfant.