Traduction de «gevogelte vogels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oude vogel | volwassen vogel
oiseau adulte

immature vogel | onvolwassen vogel
oiseau immature

botten van gevogelte
os de volaille

botsing van luchtvaartuig met vogel tijdens transit
collision d'un avion avec un oiseau, pendant le transit

botsing van aangedreven luchtvaartuig met vogel, tijdens vlucht
collision entre un avion motorisé avec un oiseau, en vol

inspecteur voor vlees van gevogelte
inspecteur de la viande de volaille

gevogelte
viande de volaille

vogel
oiseau domestique

collectiebeheerster zoogdieren | collectiebeheerster zoölogische collectie | collectiebeheerder dierentuin | collectiebeheerster vogels
conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière

vogel [ roofvogel | trekvogel ]
oiseau [ oiseau migrateur | rapace ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de volgende voedingsmiddelen en voedselingrediënten : diepgevroren aromatische kruiden, fruit, gedroogde groenten en gedroogd fruit, granen, graanvlokken en graankiemen, rijstmeel, gehakt, vermalen of in stukken versneden vlees van gevogelte, gedroogd bloed, plasma, coagulaten, caseïne, caseïnaten, gevogelte (vogels van de hoenderhof, ganzen, eenden, duiven, parelhoenen, kwartels, kalkoenen,.), slachtafval van gevogelte, vis, schaaldieren en weekdieren, met ioniserende stralingen behandeld mogen worden op basis van een vergunning afgeleverd in andere lid-Staten van de Europese Unie;
Considérant que les denrées et ingrédients alimentaires suivants : herbes aromatiques surgelées, fruits, légumes secs et fruits secs, céréales, flocons et germes de céréales, farine de riz, viandes de volailles hachées, broyées ou morcelées, sang séché, plasma, coagulats, caséine, caséinates, volailles (oiseaux de basse-cour, oies, canards, pigeons, pintades, cailles, dindes,.), abats de volailles, poissons, crustacés et mollusques, pouvaient être traités par ionisation, sur base d'une autorisation donnée dans d'autres Etats membres de l'Union européenne;

Artikel 1. De N.V. IBA Mediris, gelegen te 6220 Fleurus, Industriezone, is vergund om gevogelte (vogels van de hoenderhof, ganzen, eenden, duiven, parelhoenen, kwartels, kalkoenen,.) met ioniserende stralingen te behandelen met als doel de microbiële flora te beperken en de ziektekiemen te bestrijden, mits naleving van de volgende voorwaarden :
Article 1. La S.A. IBA Mediris, sise à 6220 Fleurus, Zoning industriel, est autorisée à traiter les volailles (oiseaux de basse-cour, oies, canards, pigeons, pintades, cailles, dindes,..) par ionisation ayant pour but de réduire la flore microbienne et d'éliminer des germes pathogènes, moyennant le respect des conditions suivantes :

We weten nu dat het belangrijkste gevaar niet gelegen is in de migratie van wilde vogels, waarover we geen controle hebben, maar dat we dat moeten zoeken bij gedomesticeerd, of laten we zeggen industrieel gevogelte, en bij de manier waarop wij daar mee omgaan en omgaan met hun afvalproducten.
Nous savons désormais que le danger principal n’est pas posé par les oiseaux sauvages migrateurs que nous ne pouvons pas contrôler, mais par la volaille domestique, ou plutôt industrielle, et la façon dont nous manipulons ces oiseaux et leurs déchets.

Gelukkig hebben de lidstaten noodmaatregelen genomen, die werden opgelegd om de besmettingsrisico's in de Unie uit te sluiten: een embargo op wilde vogels, een herkomstkeurmerk voor gevogelte, grootschalige ruiming van kippen, contingentering van soorten, enzovoorts.
On peut se réjouir que les États membres aient pris les mesures d’urgence qui s’imposaient afin d’éviter les risques de contagion dans l’Union: embargo sur les oiseaux sauvages, label «volailles du pays», abattage massif de poulets, contingentement des espèces.