Vertaling van "gevolg gehad waaruit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vlek in hout als gevolg van verwonding van de levende boom waaruit het hout afkomstig was
tache de blessure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. is uiterst bezorgd over het toenemend aantal mensenrechtenschendingen als gevolg van terrorisme wereldwijd; verwijst naar een verslag uit 2014 waaruit bleek dat de terroristische activiteit tussen 2012 en 2013 met 62 % is toegenomen en dat het aantal landen dat te maken heeft gehad met terrorisme waarbij meer dan vijftig doden zijn gevallen, is uitgebreid van 15 naar 24; dringt er bij de VV/HV en de EDEO op aan om, aangezien de terroristische activiteit is toegenomen, beter en doeltreffender met overheden samen te werken in de strijd tegen alle vormen van terrorisme;
9. exprime sa profonde préoccupation face à l'augmentation des violations graves des droits de l'homme liées au terrorisme dans le monde entier; renvoie à un rapport de 2014 indiquant une augmentation de 62 % des activités terroristes entre 2012 et 2013 et une augmentation de 15 à 24 du nombre de pays victimes d'actes de terrorisme ayant fait plus de 50 morts; prie instamment la VP/HR et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE), au vu de l'augmentation de l'activité terroriste, de coopérer plus efficacement avec les gouvernements pour lutter contre toutes les formes de terrorisme;

b) voor de in artikel 5, eerste lid, 3°, b) van het decreet bedoelde stagiair, een attest van het Fonds voor Arbeidsongevallen of van de Medisch-Sociale Rijksdienst, waaruit blijkt dat de stagiair het slachtoffer van een arbeidsongeval is geweest, dat een ongeschiktheid van ten minste 30 % als gevolg heeft gehad;
b) pour le stagiaire visé à l'article 5, alinéa 1, 3°, b), du décret, une attestation du Fonds des accidents du travail ou de l'Office médico-social de l'Etat certifiant que le stagiaire a été victime d'un accident du travail qui a entrainé une incapacité d'au moins 30 %;

c) voor de in artikel 5, eerste lid, 3°, c) van het decreet bedoelde stagiair, een attest van het Fonds der Beroepsziekten, waaruit blijkt dat de stagiair het slachtoffer van een beroepsziekte is geweest, die een ongeschiktheid van ten minste 30 % als gevolg heeft gehad;
c) pour le stagiaire visé à l'article 5, alinéa 1, 3°, c), du décret, une attestation du Fonds des maladies professionnelles certifiant que le stagiaire a été victime d'une maladie professionnelle qui a entrainé une incapacité d'au moins 30 %;

e) voor de in artikel 5, eerste lid, 3°, e) van het decreet bedoelde stagiair, een afschrift van de beslissing van de verzekeringsinstelling waaruit blijkt dat de stagiair het slachtoffer van een ziekte of van een ongeval thuis is geweest die/dat een blijvende ongeschiktheid van ten minste 30 % als gevolg heeft gehad;
e) pour le stagiaire visé à l'article 5, alinéa 1, 3°, e), du décret, une copie de la décision de l'organe assureur certifiant que le stagiaire a été victime d'une maladie ou d'un accident domestique qui a entrainé une incapacité permanente d'au moins 30 %;

d) voor de in artikel 5, eerste lid, 3°, d) van het decreet bedoelde stagiair, een afschrift van het vonnis afgeleverd door de griffie van de rechtbank waaruit blijkt dat de stagiair het slachtoffer van een ongeval van gemeen recht is geweest dat een handicap of een ongeschiktheid van ten minste 30 % als gevolg heeft gehad;
d) pour le stagiaire visé à l'article 5, alinéa 1, 3°, d), du décret, une copie du jugement délivrée par le greffe du tribunal certifiant que le stagiaire a été victime d'un accident de droit commun qui a entrainé un handicap ou une incapacité d'au moins 30 %;

Bovendien moeten de middelen passend en noodzakelijk zijn voor het bereiken van dat doel. Aangezien deze afwijkende bepaling de lidstaten aanzienlijke flexibiliteit toestaat, heeft hij een groot aantal belangrijke beschikkingen van het HvJ-EU en de nationale rechters tot gevolg gehad, waaruit duidelijker is geworden onder welke voorwaarden niet-gelijke behandeling toelaatbaar is.
Dans la mesure où cette dérogation laisse aux États membres une marge de manœuvre considérable, elle a donné lieu à un grand nombre de décisions importantes rendues par la Cour de justice et les juridictions nationales, qui ont permis de clarifier les critères d'admissibilité d'un traitement différencié.