Traduction de «gevolgd wordt geïnterpelleerd door mevrouw margriet hermans » (Néerlandais → Français) :

Recentelijk werd ik over het chronisch vermoeidheidssyndroom (CVS) en de zorgaanpak die ter zake in ons land gevolgd wordt, geïnterpelleerd door mevrouw Margriet Hermans (schriftelijke vraag nr. 4-3131 gesteld op 27 februari 2009).
J’ai récemment été interpellée sur le syndrome de fatigue chronique (SFC) et l’approche des soins suivie en la matière dans notre pays par Mme Margriet Hermans (question écrite n° 4-3131 du 27 février 2009).

De Belgische delegatie werd vertegenwoordigd door mevrouw Lizin (PS), mevrouw Margriet Hermans (VLD) en de heer Lionel Vandenberghe (sp.a-Spirit).
La délégation belge fut représentée par Mme Lizin (PS), Mme Margriet Hermans (VLD) et M. Lionel Vandenberghe (sp.a-Spirit).

NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITE VOOR DE EUROPESE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR MEVROUW Brigitte WIAUX (K) EN MEVROUW Margriet HERMANS (S)
FAIT AU NOM DU COMITÉ D’AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DE QUESTIONS EUROPÉENNES PAR MME. Brigitte WIAUX (CH) ET Mme Margriet HERMANS (S)

Voor de basisbeginselen verwijs ik naar het antwoord dat door de eerste minister werd gegeven op de vragen nrs. 4-1451 tot 4-1472 die door mevrouw Margriet Hermans in dat verband werden gesteld op 4 september 2008 ( zie : www.senate.be).
Pour les principes de base, je me réfère à la réponse donnée par le premier ministre aux questions n.° 4-1451 jusque 4-1472 posées par madame Margriet Hermans sur le même sujet le 4 septembre 2008 ( voir : www.senate.be ).