Vertaling van "gevolgde praktijk bevestigd " (Nederlands → Frans) :

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, in Frankrijk betekent borstkanker in de praktijk tijdens de onderzoeksfase in de eerste plaats een mammografie, gevolgd door anatomische pathologie, waarmee het bestaan van een kankergezwel wordt bevestigd.
- Madame la Présidente, en France, concrètement, le cancer du sein c’est d’abord, au stade du dépistage, une mammographie, l’anatomopathologie venant ensuite confirmer l’existence d’un cancer.

De kwijtingsprocedure betreffende het begrotingsjaar 1996 heeft de tot dan toe gevolgde praktijk bevestigd en heeft tevens duidelijk gemaakt dat sommige bepalingen van bijlage V van het Reglement moeten worden aangepast, aangezien zij niet stroken met deze praktijk en daarom niet meer toegepast werden.
La procédure de décharge pour l'exercice 1996 a à la fois confirmé la pratique antérieure, et mis en évidence la nécessité d'adapter certaines dispositions de l'annexe V du règlement, qui précisément n'étaient pas en accord avec cette pratique, et qui de ce fait, étaient tombées en désuétude.