Traduction de «gevolgde procedure vloeit » (Néerlandais → Français) :

De gevolgde procedure vloeit voort uit de ministeriële omzendbrief MFO-7 van 28 maart 2014 van de minister van Binnenlandse Zaken betreffende het beheer van dynamische niet-geplande gebeurtenissen waarbij een onmiddellijk en gecoördineerd supra-lokaal politieoptreden in werking wordt gesteld.
La procédure suivie découle de la circulaire ministérielle MFO-7 du 28 mars 2014 du ministre de l'Intérieur relative à la gestion d'événements dynamiques non planifiés pour lesquels une intervention policière supralocale immédiate et coordonnée est mise en oeuvre.

De procedure die in dit geval wordt gevolgd, vloeit voort uit artikel 226 van het Verdrag dat de Commissie de bevoegdheid geeft juridische stappen te ondernemen tegen een lidstaat die zijn verplichtingen niet nakomt.
La procédure mise en œuvre en l'espèce relève de l'article 226 du traité, qui habilite la Commission à poursuivre en justice un État membre qui ne s'acquitte pas de ses obligations.

4. Het bestaan van een maximumbedrag van gemaakte kosten dat nu op 1 000 euro per verplaatsing is vastgelegd, vloeit voort uit de oorspronkelijke keuze om de gevolgde procedure met name te baseren op de modaliteiten betreffende de toepassing van artikel 34, 4, van de EEG-Verordening nr. 574/72.
4. L'existence d'un montant maximal de frais exposés, fixé actuellement à 1 000 euros par déplacement, est la conséquence du choix initial de fonder la procédure suivie notamment sur les modalités relatives à l'application de l'article 34, 4, du Règlement CEE n° 574/72.