Traduction de «gevolgde werkwijze uiteraard » (Néerlandais → Français) :

Uiteraard zouden die bevoegdheden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en de door haar gevolgde werkwijze uitdrukkelijk kunnen worden vastgelegd in artikel 172 van haar reglement dat reeds bepaalt dat de commissie voor de Comptabiliteit alle rekeningen van de Kamer verifieert en vereffent en haar begroting vaststelt en ter goedkeuring voorlegt aan de Kamer.
Il va de soi que ces compétences de la Chambre des représentants ainsi que la méthode de travail qu'elle applique pourraient être définies explicitement à l'article 172 de son règlement qui prévoit déjà que la commission de la Comptabilité vérifie et apure tous les comptes de la Chambre et détermine le budget de la Chambre et le soumet à son approbation.

Tevens werd gesteld dat de gevolgde werkwijze uiteraard ook geen grondslag vindt in de statuten en dat de aangewende methode, met name het dreigen met het aftrekken van " vereffeningskosten die vrij aanzienlijk zouden kunnen zijn " , teneinde aan de leden een dergelijke vooropgestelde regeling op te dringen, niet in overeenstemming is met de grondbeginselen van de voornoemde wet van 6 augustus 1990.
Il a également constaté que la procédure suivie ne se basait évidemment pas sur les statuts et que la méthode utilisée, à savoir la menace de la déduction de " frais de liquidation qui pourraient être importants " , afin d'imposer aux membres un tel règlement préétabli, ne correspondait pas aux principes de la loi du 6 août 1990 précitée.