Vertaling van "gevolgen mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

gevolgen van activiteiten voor het milieu ondervangen | gevolgen van werkzaamheden voor het milieu ondervangen | gevolgen van activiteiten voor het milieu beheren | gevolgen van werkzaamheden voor het milieu beheren
gérer l’incidence environnementale des activités

ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

stoff die tijdens de zwangerschap schadelijke gevolgen heeft
agent ayant des effets néfastes pour le foetus pendant la grossesse

verzekering tegen de geldelijke gevolgen van de ouderdom en vroegtijdige dood
assurance en vue de la vieillesse et du décès prématuré

gevolgen van stedelijke verontreiniging | gevolgen van stedelijke vervuiling
implications de la pollution urbaine

budgettaire gevolgen | gevolgen voor de begroting
incidence budgétaire

gevolgen voor foetus of pasgeborene door | aandoeningen geclassificeerd onder T80-T88 | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | infecties van tractus genitalis en andere gelokaliseerde-infecties van moeder | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | 'lupus erythematodes disseminatus' van moeder
Fœtus ou nouveau-né affecté par:états classés en T80-T88 | infection de l'appareil génital de la mère et autres infections localisées | lupus érythémateux disséminé de la mère

file mogelijk
file possible

gevolgen van misbruik van | kind NNO | gevolgen van misbruik van | volwassene NNO
Effets de sévices infligés à un | adulte SAI | enfant SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw de Bethune meent dat de toevoeging van de woorden « negatieve gevolgen » de indruk zouden kunnen wekken dat er, a contrario, ook positieve gevolgen mogelijk zijn bij land grab, hetgeen niet het geval is.
Mme de Bethune estime que l'ajout des mots « conséquences négatives » pourrait donner l'impression qu'a contrario, l'accaparement des terres peut avoir des conséquences positives, ce qui n'est pas le cas.

Indien de pc door de werkgever ter beschikking gesteld wordt van de werknemer dan zijn er verschillende (fiscale) gevolgen mogelijk, zoals we in de toelichting hebben vastgesteld.
Si le pc est mis à disposition de l'employé par l'employeur, nous avons vu dans les développements que toutes les issues (fiscales) sont possibles.

Ook in andere situaties zijn soortgelijke gevolgen mogelijk.
Par ailleurs, dans d'autres situations, des conséquences analogues sont possibles.

(8 bis) De erkenning in een lidstaat van een beslissing inzake de vermogensrechtelijke gevolgen van een geregistreerd partnerschap heeft uitsluitend ten doel de tenuitvoerlegging van de in die beslissing vastgestelde vermogensrechtelijke gevolgen mogelijk te maken.
(8 bis) La reconnaissance dans un État membre d'une décision relative aux effets patrimoniaux des partenariats enregistrés a pour seul objet de permettre la mise en oeuvre des effets patrimoniaux déterminés par cette décision.

Als Georgië lid was geweest van de NAVO, dan waren de gevolgen mogelijk niet te overzien geweest.
Si la Géorgie avait fait partie de l’OTAN, les conséquences auraient pu être désastreuses.

We moeten een aanvang maken met de wederopbouw van Pakistan, maar we moeten op zodanige wijze te werk gaan dat de bevolking van Pakistan ziet wat er gebeurt, want anders zijn de gevolgen mogelijk niet te overzien.
Nous devons engager la reconstruction du Pakistan, mais de telle sorte à ce que la reconstruction semble être le fait des Pakistanais. Faute de quoi, les conséquences pourraient être inimaginables.

Wil ze Europa plaatsen onder het gezag van de WTO, waarbinnen een gevaarlijk groot aantal situaties met onvoorspelbare gevolgen mogelijk is?
Veut-elle soumettre l’Europe à l’emprise de l’OMC, situation susceptible d’engendrer de nombreuses conséquences imprévisibles?

4. eist dat de Commissie in haar volgende verslag een adequate analyse opneemt die onder andere gebaseerd is op vergelijkbare statistieken die een beoordeling van de genderspecifieke gevolgen mogelijk maken op het gebied van kiesrecht en de kandidaatstelling bij regionale, nationale en Europese verkiezingen;
4. demande à la Commission de présenter, lors de la prochaine révision, une analyse adéquate basée notamment sur des statistiques comparables qui permette d'évaluer l'impact du genre sur le vote et l'éligibilité aux élections régionales, nationales et européennes;

Maar er kunnen ook gevolgen zijn voor de pensioensector en de werkloosheid en ook in andere sectoren van de sociale zekerheid zijn er gevolgen mogelijk.
Mais il peut également y avoir des conséquences pour le secteur des pensions et pour le chômage ainsi que pour d'autres secteurs relevant de la sécurité sociale.