Vertaling van "gevolgen-leer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginsel van de objectieve territorialiteit | gevolgen-leer
principe de territorialité objective | théorie des effets

gevolgen van activiteiten voor het milieu ondervangen | gevolgen van werkzaamheden voor het milieu ondervangen | gevolgen van activiteiten voor het milieu beheren | gevolgen van werkzaamheden voor het milieu beheren
gérer l’incidence environnementale des activités

verzekering tegen de geldelijke gevolgen van de ouderdom en vroegtijdige dood
assurance en vue de la vieillesse et du décès prématuré

stoff die tijdens de zwangerschap schadelijke gevolgen heeft
agent ayant des effets néfastes pour le foetus pendant la grossesse

gevolgen van stedelijke verontreiniging | gevolgen van stedelijke vervuiling
implications de la pollution urbaine

biologische gevolgen van straling en gevolgen voor de gezondheid
effets biologiques et sanitaires de la radiation

budgettaire gevolgen | gevolgen voor de begroting
incidence budgétaire

gevolgen van veroudering | legacygevolgen analyseren | gevolgen van ICT-veroudering beheren | overdracht van oude naar nieuwe ICT-systemen beheren
aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC

gevolgen voor foetus of pasgeborene door | aandoeningen geclassificeerd onder T80-T88 | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | infecties van tractus genitalis en andere gelokaliseerde-infecties van moeder | gevolgen voor foetus of pasgeborene door | 'lupus erythematodes disseminatus' van moeder
Fœtus ou nouveau-né affecté par:états classés en T80-T88 | infection de l'appareil génital de la mère et autres infections localisées | lupus érythémateux disséminé de la mère

leer van het boekhouden
doctrine comptable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verscheidene Staten van de Raad van Europa erkennen de leer der gevolgen.
La doctrine des effets est reconnue dans plusieurs États du Conseil de l'Europe.

De Salduz-leer zal dus ook gevolgen hebben buiten de context van het strafrecht.
La doctrine Salduz aura donc également des conséquences en dehors du droit pénal.

De Salduz-leer houdt eigenlijk drie elementen in : ten eerste de cautieplicht, de verdachte op de hoogte brengen van zijn rechten, ten tweede de bijstand van een advocaat en ten derde de gevolgen wanneer deze elementen worden miskend.
En réalité, la doctrine Salduz comporte trois éléments: premièrement l'obligation d'information (informer le suspect de ses droits), deuxièmement l'assistance d'un avocat et troisièmement les conséquences de la méconnaissance de ces éléments.

Heeft de Commissie onderzocht welke gevolgen de hervorming van het anti-dumpingstelsel zou hebben voor de EU-producenten, met name in de sectoren textiel, leer, schoeisel, meubilair en elektronica?
La Commission a-t-elle étudié quel sera l’effet de la réforme des enquêtes antidumping sur les producteurs de l’UE, notamment dans les secteurs du textile, du cuir, de la chaussure, de l’ameublement et de l’électronique?

E. overwegende dat deze herstructureringen ook andere bedrijfstakken treffen zoals textiel en leer, de chemie, de autoindustrie, de bankensector, de telecommunicatie, de electronica en het vervoer en dat ze niet alleen gevolgen hebben voor de werknemers, maar ook voor de economische en sociale cohesie van dit hele gebied,
E. considérant que ces restructurations frappent également d’autres secteurs industriels : textile et cuir, chimie, automobile, banque, télécommunications, électronique, transports et qu’elles ont un impact, non seulement sur les salariés, mais également sur la cohésion économique et sociale de l'ensemble de la zone et de la région,