Traduction de «gevraagd behalve wellicht » (Néerlandais → Français) :

Zo lijkt moeilijk vol te houden dat voorafgaande toestemming nodig is voor een behandeling wanneer in het jaar in kwestie niemand om toestemming voor die behandeling heeft gevraagd (behalve wellicht in het geval van uiterst gespecialiseerde of kostbare behandelingen, waarbij immers ook een zeer gering aantal declaraties grote gevolgen kan hebben).
Il paraît difficile de soutenir, par exemple, qu’un traitement devrait être soumis à autorisation préalable quand aucune demande d’autorisation pour ce traitement n’a été soumise cette année-là (à l’exception possible de traitements extrêmement spécialisés ou coûteux, bien sûr, où même un très petit nombre de demandes de remboursement pourrait avoir des conséquences significatives).

Behalve dat fabrikanten hiertoe wellicht niet in staat zijn of het hun ontbreekt aan de middelen, geldt dat alleen laboratoria die door de lidstaten volgens duidelijk omschreven criteria zijn geselecteerd en door de Commissie zijn goedgekeurd bevoegd zijn de gevraagde tests uit te voeren.
Au-delà de l'incompétence éventuelle du producteur ou du fait qu'il ne dispose pas des instruments nécessaires, il reste que les uniques laboratoires habilités à effectuer les essais requis sont ceux retenus par les États membres, sur la base de conditions précises, et agréés par la Commission.