Traduction de «gevraagd de dertien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

totaalbedrag van de aan het Fonds gevraagde bijstand
concours global demandé au Fonds

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] Deze vragenlijst bestaat uit dertien onderdelen, waarin wordt gevraagd om kwantitatieve en soms ook kwalitatieve informatie op verschillende gebieden, zoals transacties in verband met belastingen en sociale premies en met de EU, aankoop van militaire uitrusting, overheidsgaranties, kwijtschelding van schulden, kapitaalinjecties door de overheid in overheidsondernemingen, publiek-private partnerschappen enz.
[8] Ce questionnaire comporte treize sections demandant des informations quantitatives et quelquefois qualitatives dans divers domaines, tels que les opérations relatives aux impôts, aux cotisations de sécurité sociale et aux contributions au budget de l’UE, l’acquisition de matériel militaire, les garanties publiques, les annulations de dettes, les apports de capitaux par des administrations publiques dans des entreprises publiques, les partenariats public-privé, etc.

Dertien importeurs hebben de gevraagde informatie geleverd en hebben ermee ingestemd om in de steekproef te worden opgenomen.
Treize importateurs ont fourni les informations requises et accepté d'être inclus dans l'échantillon.

Wij hebben tot nu toe dertien VN-resoluties gehad en in elke resolutie werd om een no-fly zone gevraagd.
L’ONU a adopté 13 résolutions, qui toutes demandent la création d’une zone d’exclusion aérienne.

3. Ik heb mijn administratie (de dienst der springstoffen) vorig jaar gevraagd de dertien grootste opslagplaatsen in het land te controleren.
3. L'année dernière, j'ai demandé à mon administration (le service des explosifs) de contrôler les treize plus grands dépôts dans le pays.

1. Ik heb mijn administratie (de dienst det Springstoffen) gevraagd de dertien grootste opslagplaatsen in het land te controleren en mij hierover binnen de maand verslag uit te brengen.
1. J'ai demandé à mon administration (le service des Explosifs) de contrôler les treize plus gros magasins d'artifices du pays et de me faire rapport à ce sujet dans le mois.

Zoals uit de peilingen over de jongste maatregelen blijkt, kan de termijn voor de behandeling van de dossiers door het Bijzonder Solidariteitsfonds oplopen tot dertien maanden (b.v. de dossiers waarvoor een advies wordt gevraagd aan de Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten of waarvoor medisch-wetenschappelijke informatie moet worden ingewonnen bij de zorgverleners).
Comme il ressort de sondages portant sur les mesures les plus récentes, le délai de traitement des dossiers du Fonds spécial de solidarité a pu atteindre jusqu'à treize mois (par exemple pour les dossiers nécessitant l'avis du Conseil technique des spécialités pharmaceutiques ou nécessitant des informations médico-scientifiques à recueillir auprès des dispensateurs de soins).

Ik heb mijn diensten gevraagd dit dossier te bekijken, dat dertien jaar geleden ook al bekeken werd.
J'ai demandé à mes services de sortir le dossier qui, il est vrai, avait déjà été à l'étude il y a treize ans.