Vertaling van "gevraagd kbc heeft " (Nederlands → Frans) :

Wat de opmerking van de heer Vandenberghe betreft, als zou de gewone man of vrouw in de straat volledig opdraaien voor de dekking van de mogelijke verliezen op de financiële instrumenten (CDO-portefeuille van KBC), merkt de staatssecretaris op dat de regering aan de financiële instellingen heeft gevraagd om voor deze dekking te betalen.
En ce qui concerne la remarque de M. Vandenberghe selon laquelle monsieur et madame tout le monde endosseraient intégralement la couverture des pertes éventuelles sur les instruments financiers (portefeuille de CDO de KBC), le secrétaire d'État fait remarquer que le gouvernement a demandé aux institutions financières de financer cette couverture.

Tevens werd de beoordeling van de erkende revisor gevraagd. KBC heeft daarop de financiële situatie van MBIA verder onderzocht, inclusief door middel van een bezoek ter plaatse.
La KBC a ensuite poursuivi l'examen de la situation financière de MBIA, avec aussi une visite sur place.

De CBFA deelt mij mee dat ze, zodra ze op de hoogte was van deze evolutie, aan KBC heeft gevraagd een risicoanalyse uit te voeren en de financiële impact daarvan te becijferen.
La CBFA m'a fait savoir que dès qu'elle a été mise au courant de cette évolution, elle a demandé à la KBC une analyse de risque avec calcul de l'impact financier et une estimation réalisée par un réviseur agréé.