Traduction de «gevraagd werd reeds » (Néerlandais → Français) :

De samenstelling van de nationale Raad verschilt weinig van de huidige samenstelling, aangezien de bredere vertegenwoordiging van de samenleving die gevraagd werd, reeds verwezenlijkt wordt binnen de Hoge Raad voor deontologie.
La composition du Conseil national diffère quant à elle peu de la composition existante car la représentation plus large de la société qui était réclamée se voit réalisée au sein du Conseil supérieur de déontologie.

Om die reden werd reeds herhaaldelijk om bijkomende kredieten gevraagd.
C'est la raison pour laquelle des crédits supplémentaires ont déjà été demandés à diverses reprises.

1. Een kopie van het gevraagde document werd reeds overgemaakt aan de diensten van het Federale Parlement. 2. De internationale coördinatie van noodhulp gebeurt via de humanitaire multilaterale organisaties binnen het VN-Systeem, waarvan het UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UN OCHA) de lead heeft.
1. Une copie du document demandé a déjà été transmise aux services du Parlement fédéral. 2. La coordination internationale de l'aide d'urgence est effectuée par les organisations humanitaires multilatérales au sein du système ONU, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (UN OCHA) en ayant la gestion.

Het Veiligheidsdirectoraat van de Commissie heeft reeds in 2009 een Actieplan tegen Cyberaanvallen opgesteld waarin de lidstaten gevraagd werd op tegen 2012 een Computer Emergency Response Team (CERT) op te zetten om schadelijke software te detecteren.
Dès 2009, la Direction de la Sécurité de la Commission a établi un plan d'action contre les cyberattaques. Les États membre y étaient priés de créer d'ici 2012 un Computer Emergency Response Team (CERT) capable de détecter les logiciels malveillants.

Het Veiligheidsdirectoraat van de Commissie heeft reeds in 2009 een Actieplan tegen Cyberaanvallen opgesteld waarin de lidstaten gevraagd werd op tegen 2012 een Computer Emergency Response Team (CERT) op te zetten om schadelijke software te detecteren.
Dès 2009, la Direction de la Sécurité de la Commission a établi un plan d'action contre les cyberattaques. Les États membre y étaient priés de créer d'ici 2012 un Computer Emergency Response Team capable de détecter les logiciels malveillants.

Hier werden de eerste resultaten wel reeds ontvangen en werd de fabrikanten en invoerders gevraagd om corrigerende maatregelen te ondernemen.
Dans ce cas, les premiers résultats ont déjà été reçus et il a été demandé aux fabricants et aux importateurs d'entreprendre des mesures correctives.

2. Werd het advies van de sociale partners reeds gevraagd?
2. Les partenaires sociaux ont-ils déjà été consultés?

2. Werd de omzendbrief waarin wordt gevraagd dat er 250.000 alcoholcontroles worden uitgevoerd, nageleefd of viel dat cijfer lager uit door het grote aantal politieagenten die reeds werden ingezet voor de terreurbestrijding?
2. La circulaire demandant d'effectuer 250.000 contrôles alcool a-t-elle été respectée ou ce chiffre est-il moindre en raison du nombre important de policiers mobilisés pour la lutte contre le terrorisme?

Er werd reeds toestemming gevraagd en bekomen dat de Dienst betaald educatief verlof deze gegevens kan ophalen bij de DMFA.
On a déjà demandé la permission et obtenu l'accès aux données de la DMFA pour le Service du congé-éducation payé.