Vertaling van "gevraagde aanpassingen en bezorgt " (Nederlands → Frans) :

De door de VLUHR en het instellingsbestuur gevraagde aanpassingen worden jaarlijks vóór 1 december van het academiejaar dat voorafgaat aan het academiejaar waarop de aanpassing van toepassing is, meegedeeld aan de bevoegde dienst van de Vlaamse overheid".
Les adaptations demandées par le VLUHR et la direction de l'institution sont communiquées au service compétent de l'Autorité flamande chaque année avant le 1 décembre de l'année académique qui précède l'année académique à laquelle l'adaptation est d'application».

1° de promotie van de kwaliteit in de thuisverpleegkunde met name door de productie van « Evidence-Based » richtlijnen voor de thuisverpleegkunde via de validatie van de aanbeveling "veneuze ulcera in de thuisverpleging" en de eventueel bijhorende gevraagde aanpassingen.
1° la promotion de la qualité dans le cadre des soins infirmiers à domicile, notamment par la production de directives « Evidence-Based » pour les soins infirmiers à domicile, par le biais de la validation de la recommandation « les soins de plaies d'ulcère veineux » et tout ajustement associés revendiqués.

Als de aanvrager de aanpassingen aan het ondersteuningsplan die het agentschap heeft gevraagd conform artikel 10, eerste lid, niet aan het agentschap bezorgt binnen de periode van drie maanden vermeld in het tweede lid van paragraaf 1, kent het agentschap een nieuwe periode van drie maanden toe om de gevraagde aanpassingen te bezorgen.
Lorsque le demandeur ne transmet pas les adaptations du plan de soutien demandées par l'agence conformément à l'article 10, alinéa 1, dans la période de trois mois visée à l'alinéa 2 du paragraphe 1, l'agence accorde une nouvelle période de trois moins pour transmettre les adaptations demandées.

Art. 41. Bij niet-goedkeuring van het ontwerp bezorgt de rioolbeheerder de gevraagde aanpassingen.
Art. 41. En cas de non-approbation du projet, le gestionnaire des égouts fournit les adaptations demandées.

Bij niet-goedkeuring van het voorontwerp bezorgt de rioolbeheerder de gevraagde aanpassingen aan de Vlaamse Milieumaatschappij en worden ze beoordeeld conform de procedure, vermeld in artikel 13 en 14.
En cas de non-approbation de l'avant-projet, le gestionnaire des égouts transmet les adaptations demandées à la Société flamande de l'Environnement, et elles sont évaluées conformément à la procédure visée aux articles 13 et 14.

De voorzitter beslist over de gevraagde aanpassingen en bezorgt het definitieve verslag binnen vijf werkdagen aan alle leden van de GBC. Het verslag en de eventuele reacties erop vormen een onderdeel van het dossier voor de RMC of voor de kwaliteitsadviseur.
Le président décide des ajustements demandés et transmet le rapport définitif à tous les membres de la CCA dans les cinq jours ouvrables. Le rapport et les réactions éventuelles font partie du dossier pour la CRM ou le conseiller de la qualité.

1° het beroep wordt behandeld door personen die onafhankelijk zijn van de partijen en die niet rechtstreeks betrokken waren bij de beslissing tot weigering van de gevraagde aanpassingen;
1° le recours est traité par des personnes qui sont indépendantes des parties et qui n'étaient pas directement associées au refus des aménagements demandés;

Het is niet mogelijk om de gevraagde aanpassingen uit te voeren aan het bestaande systeem voor het beheer van de erkenningsdossiers (IGIMP).
Il n'est pas possible de réaliser les adaptations demandées sur le système actuel de gestion des dossiers d'agréations (IGIMP).

46. Het risico dat geen overeenstemming wordt bereikt is bij elke onderhandeling aanwezig en hoewel veel landen open zullen staan voor verandering, is het denkbaar dat sommige de gevraagde aanpassingen moeilijk zullen kunnen accepteren.
46. Toute négociation comporte un risque d'échec et, bien que beaucoup de pays soient ouverts au changement, certains pourraient juger difficiles à accepter les aménagements demandés.

voor geval a ) : het bedrag van de compensatie is gelijk aan het aandeel ten laste van de spoorwegonderneming die niet om de nieuwe weg heeft gevraagd , onder aftrek van de extra kosten van eventuele door de spoorwegonderneming gevraagde aanpassingen ;
pour le cas sous a) : le montant de la compensation correspond à la part mise à la charge de l'entreprise de chemin de fer non demanderesse de la voie nouvelle déduction faite du coût supplémentaire qu'entraîneraient d'éventuels aménagements demandés par l'entreprise de chemin de fer;