Traduction de «gevraagde bewijs hiervan » (Néerlandais → Français) :

7. verzoekt de lidstaten mobiele werknemers uit de EU niet te discrimineren door het recht van vrij verkeer voor werkdoeleinden ten onrechte in verband te brengen met verondersteld misbruik van socialezekerheidsstelsels; benadrukt dat van de lidstaten die over zulke overbelasting klagen, niet één het door de Commissie gevraagde bewijs hiervan heeft kunnen leveren;
7. demande aux États membres de ne pas exercer de discrimination à l'encontre des travailleurs mobiles de l'Union en associant à tort l'exercice du droit à la libre circulation pour des raisons professionnelles à de prétendues tentatives d'abus des systèmes de sécurité sociale; souligne qu'aucun des États membres dénonçant cette charge n'a été en mesure de présenter les preuves demandées par la Commission;

4. noemt de zienswijze van sommige politieke partijen dat migratie een overbelasting van de nationale sociale bijstandsstelsels zou meebrengen en het zogenaamde "sociale toerisme" een onoverkomelijke aanslag zou betekenen op de sociale stelsels van de lidstaten, een misvatting; benadrukt dat geen van de lidstaten die over zulke overbelasting klagen, het door de Commissie gevraagde bewijs hiervan heeft kunnen leveren;
4. estime que la position adoptée par certains partis politiques, qui considèrent l'immigration comme étant une charge pour les régimes nationaux de protection sociale et le prétendu "tourisme social" comme étant une menace absolue pour les systèmes sociaux des États membres, est erronée; souligne qu'aucun des États membres dénonçant cette charge n'a été en mesure de présenter les preuves demandées par la Commission;

Art. 8. Als de subsidieaanvraag voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 7, wordt de onderneming hiervan via de website in kennis gesteld en wordt de onderneming verzocht om binnen vijftien kalenderdagen na ontvangst van deze inkennisstelling de verklaring op eer en de gevraagde papieren stavingsstukken op te sturen of in te dienen bij de administratie met bewijs van afgifte.
Art. 8. Si la demande de subvention remplit les conditions mentionnées à l'article 7, l'entreprise en est informée via le site web et elle est invitée à envoyer ou introduire auprès de l'administration, contre récépissé, la déclaration sur l'honneur et les pièces justificatives sur papier qui sont demandées, dans les quinze jours calendaires de la réception de cette notification.