Traduction de «gevraagde cijfergegevens beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat alle gevraagde cijfergegevens beschikbaar zijn op de website van de Nationale Bank van België (www.nbb.be > Kredietcentrales > Kredieten aan particulieren), waarnaar ik hem verwijs.
J’ai l’honneur d’informer l’honorable membre que toutes les données chiffrées demandées sont disponibles sur le site de la Banque nationale de Belgique (www.bnb.be > Centrales des crédits > Crédits aux particuliers), auquel je le renvoie.

4. De gevraagde cijfergegevens zijn niet beschikbaar.
4. Les données chiffrées demandées ne sont pas disponibles.

De gevraagde cijfergegevens zijn beschikbaar vanaf september 2007 en per taalrol.
Les chiffres demandés sont disponibles à partir de septembre 2007 et ce par régime linguistique.

Echter, de diverse door U gevraagde specifieke cijfergegevens over frauderende vreemdelingen bij hun regularisatieaanvraag zijn op heden niet beschikbaar.
Toutefois, à l’heure actuelle, nous ne disposons pas des statistiques précises demandées concernant les étrangers ayant commis des fraudes dans leurs demandes de régularisation.

Voor wat betreft de gevraagde cijfergegevens kan ik u de gegevens meedelen op basis van de forfaitaire tegemoetkoming die aan de apothekers wordt toegestaan voor de toepassing van de reglementaire bepalingen van voormeld koninklijk besluit: - voor wat betreft de jaren 2005 en 2006 zijn de gegevens die beschikbaar zijn te fragmentarisch; - voor het jaar 2007 bedroeg het aantal honoraria en forfaits methadon in totaal 12.909, als volgt verdeeld over de verscheidene regio's: Vlaanderen: 3.100, Wallonië: 7.628 en 2.181 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - voor het jaar 2008 bedroeg het totaal aantal honoraria en forfaits methadon dat werd uitgekeerd 13.786; de spreiding over de verschillende regio's ziet er uit als volgt: Vlaanderen: 3.372, Wallonië: 8.197 en 2.217 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - voor 2009 zijn er nog geen cijfers bekend.
En ce qui concerne les données chiffrées demandées, je peux vous communiquer les données sur base de l'intervention forfaitaire qui est octroyée aux pharmaciens pour l'application des dispositions réglementaires de l'arrêté royal susmentionné: - concernant les années de 2005 à 2006, les données qui sont disponibles sont trop fragmentaires; - pour l'année 2007, le nombre d'honoraires et de forfaits méthadone s'élèvent à 12.909, réparti entre les diverses régions: Flandre: 3.100, Wallonie: 7.628 et 2.181 pour la région de Bruxelles-Capitale; - pour l'année 2008, le nombre total d'honoraires et de forfaits méthadone qui ont été alloués s'élève à 13.786. La répartition au sein des différentes régions s'établit comme suit: Flandre: 3.372, Wallonie: 8.197 et 2.217 pour Bruxelles-Capitale; - pour 2009, les chiffres ne sont pas encore connus.

Er zijn geen cijfergegevens beschikbaar over het aantal werklozen van wie de gevraagde vrijstelling werd geweigerd.
Aucune donnée chiffrée n'est disponible quant au nombre de chômeurs auxquels la dispense demandée a été refusée.

Vraag 1: a) De Centrale voor Kredieten aan Particulieren (CKP) heeft twee uitwisselingsakkoorden gesloten met buitenlandse kredietcentrales, zijnde het Bureau Krediet Registratie (BKR) uit Nederland en SCHUFA uit Duitsland. b) De gevraagde cijfergegevens zijn beschikbaar vanaf 2004:[GRAPH: 2007200805552-14-146-nl] Vraag 2:[GRAPH: 2007200805552-14-146-nl-2]
Question 1 : a) La Centrale des Crédits aux Particuliers (CCP) a conclu deux accords d'échange avec des centrales de crédit étrangères, à savoir le Bureau Krediet Registratie (BKR) aux Pays-Bas et SCHUFA en Allemagne. b) Les données chiffrées demandées sont disponibles depuis 2004 :[GRAPH: 2007200805552-14-146-fr] Question 2 :[GRAPH: 2007200805552-14-146-fr-2]

Tabel: Doelgroep OMNIO op basis van het MAF-gezinsinkomen van 2004 gemiddeld inkomensplafond voorkeurregeling 2004 (berekeningen uitgevoerd op basis van de data beschikbaar op 2 april 2007 m.b.t. de basissteekproef en de MAF-gezinsleden incl. de overledenen en de emigranten in 2004)[GRAPH: 2008200908889-3-406nl] In antwoord op uw derde vraag, en refererend naar wat wij eerder stelden over de beschikbare cijfergegevens, worden in het bijgaand document de gevraagde gegevens meegedeeld aangaande de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (VT), rekening houdend met het feit dat in het raam van de verhoogde verzekeringstegemoetkoming enkel de gegevens in het raam van de reglementair voorziene jaarlijkse controle beschikbaar zijn.
Tableau : Groupe-cible OMNIO sur base des revenus du ménage MAF 2004 et du plafond de revenus moyen dans le cadre du régime préférentiel 2004 (calculs effectués sur base des données disponibles au 2 avril 2007 relatives à l'échantillon de base et aux membres du ménage MAF, y compris les défunts et les émigrés en 2004)[GRAPH: 2008200908889-3-406fr] En réponse à votre troisième question et faisant référence à ce que nous avons déjà dit sur les données chiffrées disponibles, sont communiquées dans le document en annexe les données demandées relatives à l'intervention majorée (IM), en tenant compte, du fait que dans le cadre de l'intervention majorée, seules les données récoltées dans le cadre du contrôle annuel, prévu réglementairement, sont disponibles.