Traduction de «gevraagde cijfermateriaal over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Over dit punt kan een stemming worden gevraagd.
point pouvant donner lieu à un vote | point sur lequel un vote peut être demandé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister van Justitie is beter geplaatst voor het verstrekken het gevraagde cijfermateriaal over het aantal dossiers met « loverboys », het aantal slachtoffers hiervan en het aantal veroordelingen voor deze dossiers.
Le ministre de la Justice est mieux placé pour communiquer les données chiffrées demandées sur le nombre de dossiers impliquant des « loverboys », le nombre de victimes et le nombre de condamnations dans ces dossiers.

Nochtans stel ik vast dat de bevoegde minister, zoals blijkt uit een antwoord op exact dezelfde vraag van de heer Maingain, maar dan wel handelend over (onder andere) de Vlaamse faciliteitengemeenten, wel degelijk over het gevraagde cijfermateriaal blijkt te beschikken (Kamer van volksvertegenwoordigers, Bulletin van Vragen en Antwoorden, nr. 51-098 van 31.10.2005, p. 17.826-17.829).
Je constate toutefois que, comme le montre une réponse à une réponse exactement identique de M. Maingain mais portant sur (notamment) les communes flamandes à facilités, le ministre compétent semble bel et bien disposer des statistiques demandées (Chambre des représentants, Bulletin des questions et réponses, nº 51-098 du 31/10/2005, pp. 17 826-17 829).

In antwoord op mijn schriftelijke vraag over misbruiken bij uitzendarbeid deelt de minister mee dat de Inspectie Toezicht Sociale Wetten niet beschikt over het gevraagde cijfermateriaal (vraag nr. 71 van 14 november 2007, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 7, blz. 467-468).
En réponse à ma question écrite sur les abus dans le cadre du travail intérimaire, le Ministre a précisé que l'Inspection du Contrôle des Lois sociales ne dispose pas des chiffres demandés (question n° 71 du 14 novembre 2007, Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n°7, p. 467-468).

Wat betreft uw tweede vraag, moet ik u meedelen dat ik op dit ogenblik niet over het gevraagde cijfermateriaal van het eerste semester 2003 per parket beschik.
En ce qui concerne votre deuxième question, je ne dispose pas à ce jour des éléments chiffrés demandés du premier semestre 2003 par parquets.

De Franse delegatie herinnerde aan haar memorandum waarin de Commissie gevraagd wordt om cijfermateriaal over de sociaal-economische gevolgen van de tenuitvoerlegging van deze maatregelen, met name in de sectoren kalfsvlees, rundvlees en zuivelprodukten.
La délégation française a rappelé son mémorandum qui demande à la Commission des informations chiffrées sur les conséquences socio-économiques de la mise en oeuvre de ces mesures, notamment dans les filières viande de veau, viande bovine et produits laitiers.