Vertaling van "gevraagde informatie jammer " (Nederlands → Frans) :

In juli antwoordde u me dat het College van procureurs-generaal had laten weten dat de bevoegde expertisenetwerken zich over die kwestie buigen, maar dat de gevraagde informatie jammer genoeg nog niet beschikbaar was.
En juillet, vous répondiez que "le Collège des procureurs généraux m'a fait s'avoir que les réseaux d'expertise compétents se penchent sur cette question.

Jammer genoeg moet ik meedelen dat de gerechtelijke autoriteiten op basis van de operationaliseerbare geïnformatiseerde statistieken onmogelijk betrouwbare informatie kunnen verschaffen over wat werd gevraagd.
Malheureusement, ces autorités se trouvent dans l'impossibilité de communiquer de telles informations fiables sur la base des statistiques informatisées opérationnalisables.