Vertaling van "gevraagde informatie terugvinden " (Nederlands → Frans) :

Het geachte lid kan hierna de door hem gevraagde informatie terugvinden met betrekking tot de controles inzake verrekenprijzen uitgevoerd door de Cel Verrekenprijzen van het centrum Beheer en Gespecialiseerd controles van de Administratie Grote Ondernemingen (toestand op 31 december 2015).
L'honorable membre trouvera ci-dessous les informations demandées relatives aux contrôles effectués en matière de prix de transfert par la Cellule Prix de transfert du Centre GE Gestion Contrôles spécialisés de l'Administration Grandes Entreprises (situation au 31 décembre 2015).

1. Op bijgaande tabel kan het geachte Lid de gevraagde informatie terugvinden met betrekking tot 26 EU-landen (in België worden uiteraard geen ereconsuls van België aangesteld).
1. L'honorable Membre trouvera dans le tableau ci-joint les informations demandées relatives aux 26 pays membres (il n'y a évidemment pas de consuls honoraires de Belgique nommés en Belgique).

2. Op bijgaande tabel kan het geachte Lid de gevraagde informatie terugvinden, behalve inzake het taalkader.
2. L'honorable membre trouvera dans le tableau ci-joint les informations demandées, sauf en matière de cadre linguistique.

Het statistisch luik werd daarenboven volledig herschreven derwijze zodat de administratie thans in staat is het door het geachte lid gevraagde informatie te verstrekken. In de gedetailleerde tabel hierna zal hij de gegevens terugvinden die betrekking hebben op de inningsverrichtingen voor het jaar 2001 (laatst beschikbare stand van zaken met betrekking tot de uitnodiging tot betaling voor de maanden december 2000 tot november 2001 inbegrepen).
Le volet statistique a par ailleurs été entièrement réécrit de sorte que l'administration est maintenant en mesure d'apporter l'information demandée par l'honorable membre qui trouvera ci-après un tableau détaillé pour ce qui concerne les opérations de perception de l'année 2001 (dernière situation disponible relative aux avis de payement des mois de décembre 2000 à novembre 2001 inclus).