Vertaling van "gevraagde maatregel slechts " (Nederlands → Frans) :

Een tweede voorgesteld alternatief bestaat erin de gevraagde maatregel slechts gedeeltelijk uit te voeren, dan wel de tenuitvoerlegging ervan afhankelijk te stellen van nieuwe voorwaarden.
Une seconde alternative est proposée qui consiste à n'exécuter que partiellement la mesure demandée ou à en assortir l'exécution à des conditions nouvelles.

Wat de terugwijzing betreft, kan deze slechts overwogen worden voor de personen die geen toelating hebben om het Belgisch grondgebied te betreden (enkel aan de grens genomen maatregel). b) De door het geacht lid gevraagde cijfers zullen hem persoonlijk worden toegestuurd.
Quant au refoulement, celui-ci n'est envisageable que pour les personnes qui ne sont pas admises à pénétrer sur le territoire belge (mesure prise uniquement à la frontière). b) Les données chiffrées demandées par l'honorable membre lui seront transmises personnellement.