Traduction de «gevraagde verslagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

verslagen van behandelingen beheren | verslagen van behandelingen bewaren | verslagen van behandelingen bijhouden
tenir des registres des traitements

verslagen betreffende tests voor en bij de inbedrijfname | verslagen van onderzoek voorafgaande en tijdens het in bedrijf stellen
rapports d'essais préopérationnels et de démarrage

verslagen inzake fabricage | verslagen inzake productie
dossiers de fabrication

verslagen van werk met gebruikers van diensten bewaren | verslagen van werk met gebruikers van diensten bijhouden
tenir des registres de travail avec les usagers

Gevraagde prijs
prix demandé

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moet echter ook het auditoraat-generaal bij de arbeidshoven niet worden gevraagd verslagen op te stellen ?
Mais ne faudrait-il pas demander également à l'auditorat général près la cour du travail de faire rapport ?

De Commissie verbindt zich ertoe om de door de Europese Raad gevraagde verslagen te zijner tijd op te stellen en over te leggen.
La Commission s'engage à établir et à présenter en temps utile les rapports demandés par le Conseil européen.

Er wordt in het kader van het BSF echter nooit gevraagd om de drie jaar of bij elke aanvraag om verlenging nieuwe medische verslagen te verstrekken.
Par contre, il n'est jamais demandé dans le cadre du FSS, de fournir de nouveaux rapports médicaux tous les trois ans ou lors de chaque demande de prolongation.

Het door de betrokkene veronderstelde gebrek aan belangstelling van het Parlement voor verslagen waarom het zelf heeft gevraagd, heeft echter geen enkele rol gespeeld in mijn beslissing betreffende de resolutie vermeld in uw vraag en zal dat ook in de toekomst niet doen.
La supposée absence d’intérêt du Parlement pour les rapports qu’il a demandés n’a pas influencé ma décision relative à la résolution mentionnée dans votre question et ne m’influencera pas davantage à l’avenir.

Wij bevestigen dat de Commissie bereid is de verplichtingen in de verordening na te komen, met name wat betreft het opstellen van de gevraagde verslagen.
Nous confirmons également la volonté de la Commission de souscrire aux obligations contenues dans le texte du règlement, en particulier l’obligation de rédiger les rapports qui ont été demandés.

30. feliciteert de secretaris-generaal derhalve met het feit dat hij de in de laatste kwijtingsresolutie van de administratie gevraagde verslagen tijdig vóór het begin van de kwijtingsprocedure voor het begrotingsjaar 2007 heeft voorgelegd;
30. félicite donc le Secrétaire général d'avoir présenté les rapports demandés à l'administration dans la dernière résolution de décharge largement à temps pour le début de la procédure de décharge relative à l'exercice budgétaire 2007;

30. feliciteert de secretaris-generaal derhalve met het feit dat hij de in het laatste kwijtingsverslag van de administratie gevraagde verslagen tijdig vóór het begin van de kwijtingsprocedure voor het begrotingsjaar 2007 heeft voorgelegd;
30. félicite donc le Secrétaire général d'avoir présenté les rapports demandés à l'administration dans la dernière résolution de décharge largement à temps pour le début de la procédure de décharge relative à l'exercice budgétaire 2007;

Aan de bedrijven kan worden gevraagd verslagen voor te leggen over de manier waarop zij een aantal basisnormen naleven.
Les entreprises seraient invitées à soumettre des rapports concernant la manière dont elles se conforment à un ensemble de normes minimales.

Ik heb gevraagd na te gaan hoe het komt dat de verslagen via e-mail niet zijn aangekomen.
J'ai demandé que l'on examine comment il se fait que les rapports ne sont pas arrivés par e-mail.