Vertaling van "gewaarborgd krediet opzegt " (Nederlands → Frans) :

Art. 31. § 1. De K.I. , die een door het Fonds gewaarborgd krediet opzegt, deelt dit schriftelijk en onverwijld mee aan het Fonds, en licht het in over de motieven van haar beslissing.
Art. 31. § 1. L'O.C. qui dénonce un crédit garanti par le Fonds, le signale par écrit et sans délai au Fonds, en lui faisant part des raisons de sa décision.

Art. 36. § 1. De K.I. , die een door het Fonds gewaarborgd krediet opzegt, deelt dit schriftelijk en onverwijld mee aan het Fonds, en licht het in over de motieven van haar beslissing.
Art. 36. § 1. L'O.C. qui dénonce un crédit garanti par le Fonds, le signale par écrit et sans délai au Fonds, en lui faisant part des raisons de sa décision.

De K.I. die een door het Fonds gewaarborgd krediet opzegt, dient dit schriftelijk en zonder uitstel aan het Fonds mee te delen en hierbij de redenen van haar beslissing aan te geven.
L'O.C. qui dénonce un crédit garanti par le Fonds, le signale par écrit et sans délai au Fonds, en lui faisant part des raisons de sa décision.

Art. 6. De financiële instelling die een door de " S.G.R.W" . gewaarborgd krediet opzegt, laat het haar weten terzelfder tijd als ze de opzegging aan de onderneming richt, en geeft daarbij de redenen van haar beslissing op.
Art. 6. L'organisme financier qui dénonce un crédit garanti par la S.G.R.W. le signale à celle-ci concomitamment à la dénonciation adressée à l'entreprise, en faisant part des raisons de sa décision.

Art. 3. De kredietinstelling die een gewaarborgd krediet opzegt, deelt het mee aan het Waarborgfonds en vermeldt de redenen van haar beslissing.
Art. 3. L'organisme de crédit qui dénonce un crédit garanti le signale au Fonds de Garantie en faisant part des raisons de sa décision.