Vertaling van "gewaarschuwd werden slechts " (Nederlands → Frans) :

De analyse op de gegevens van 2005 toonde aan dat de foutieve aanrekening nog ruim verspreid was, maar dat de ziekenhuizen die in de TURP-campagne gewaarschuwd werden slechts weinig cystostomies aanrekenden.
Il ressort en outre de l’analyse des données de 2005 que l’attestation abusive était encore largement répandue mais que les hôpitaux qui avaient reçu un avertissement dans le cadre de la campagne TURP n’attestaient plus guère de cystostomies.

Op in totaal 600 monsters bevatten slechts 2 sporen van tetracyclines, maar lager dan de MRL-waarde. b) De legbedrijven, die positief bevonden werden bij de monitoring op sulfonamiden, werden gewaarschuwd.
Sur un total de 600 échantillons, seulement 2 contenaient des traces de tétracyclines, mais à des teneurs inférieures à la LMR. b) Les pondoirs, trouvés positifs pour les sulfonamides lors du monitoring, ont reçu un avertissement.