Vertaling van "gewapend conflict alle minderjarige kandidaat-militairen buiten militaire " (Nederlands → Frans) :

— in geval van gewapend conflict, alle minderjarige kandidaat-militairen buiten militaire installaties te houden, zodat ze geen legitiem doelwit kunnen vormen voor hen die zich beroepen op het internationaal humanitair recht.
— de tenir, en cas de conflit armé, tous les candidats militaires mineurs à l'écart des installations militaires, de telle manière qu'ils ne puissent pas constituer une cible légitime pour ceux qui invoquent le droit humanitaire international.

« Daarom moeten, in geval van gewapend conflict, alle minderjarige kandidaat-militairen buiten militaire installaties gehouden worden, zodat ze niet een legitiem doelwit vormen krachtens het internationaal humanitair recht».
« C'est pourquoi, en cas de conflit armé, tous les candidats militaires mineurs doivent être tenus à l'écart des installations militaires, de telle manière qu'ils ne constituent pas une cible légitime au regard du droit humanitaire international».

De beroepsvrijwilligers en de dienstplichtigen van alle graden die buiten de periodes van gewapend conflict het slachtoffer zijn van een ongeval, worden thans als militaire invaliden van vredestijd erkend.
Actuellement, les volontaires de carrière, ainsi que les soldats miliciens tous grades confondus, sont reconnus, en cas d'accidents, comme invalides militaires en temps de paix, s'il n'y a pas eu de conflit armé.