Vertaling van "gewapende aanval plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewapende aanval
agression armée

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« De Partijen komen overeen dat een gewapende overval tegen een of meer van haar in Europa of Noord-Amerika als een aanval tegen haar allen zal worden beschouwd; zij komen bijgevolg overeen dat, indien zulk een gewapende aanval plaats vindt, ieder van haar de aldus aangevallen Partij of Partijen zal bijstaan, in de uitoefening van het recht tot individuele of collectieve zelfverdediging erkend in Artikel 51 van het Handvest van de Verenigde Naties, door terstond, individueel en in samenwerking met de andere Partijen, op te treden op de wijze, die zij nodig oordeelt ­ met inbegrip van het gebruik van gewapende macht ­ om de veiligheid van het Noordatlantisch gebied te herstellen en te handhaven.
« Les Parties conviennent qu'une attaque armée contre l'une ou plusieurs d'entre elles survenant en Europe ou en Amérique du Nord sera considérée comme une attaque dirigée contre toutes les Parties, et en conséquence, elles conviennent que si une telle attaque se produit, chacune d'elles, dans l'exercice du droit de légitime défense, individuelle ou collective, reconnu par l'Article 51 de la Charte des Nations unies, assistera la Partie ou les Parties ainsi attaquées en prenant aussitôt, individuellement et d'accord avec les autres Parties, telle action qu'elle jugera nécessaire, y compris l'emploi de la force armée, pour rétablir et assurer la sécurité dans la région de l'Atlantique Nord.

in het geval van een gewapende aanval, zoals het geval was op 11 september, is het de VN-Veiligheidsraad die in de eerste plaats de verantwoordelijkheid heeft voor het herstel en de handhaving van de internationale vrede en veiligheid;
dans le cas d'une attaque armée, comme celle survenue le 11 septembre 2001, le rétablissement et le maintien de la paix et de la sécurité internationales relèvent avant tout de la responsabilité du Conseil de sécurité des Nations unies;

in het geval van een gewapende aanval, zoals het geval was op 11 september, is het de VN‑Veiligheidsraad die in de eerste plaats de verantwoordelijkheid heeft voor het herstel en de handhaving van de internationale vrede en veiligheid;
dans le cas d'une agression armée, comme celle survenue le 11 septembre, le rétablissement et le maintien de la paix et de la sécurité internationales relèvent avant tout de la responsabilité du Conseil de sécurité des Nations unies;