Traduction de «gewapende activiteiten sinds » (Néerlandais → Français) :

Volgens [de PMOI] echter hebben zij en al haar leden alle gewapende activiteiten sinds juni 2001 uitdrukkelijk opgegeven en heeft zij thans geen militaire structuur meer.
Selon ses dires, toutefois, la [PMOI] et tous ses adhérents ont expressément renoncé à toute activité militaire depuis le mois de juin 2001 et elle n’a plus de structure armée à l’heure actuelle.

Sinds 2003 zijn er verschillende belangrijke beleidsdocumenten aangenomen waaronder de EU-richtsnoeren inzake kinderen en gewapende conflicten, het EU-concept voor steun voor ontwapening, demobilisatie en re-integratie, de checklist voor de integratie van de bescherming van kinderen in gewapende conflicten in de activiteiten van het EVDB en, tot slot, de mededeling van de Commissie over een EU-strategie voor de rechten van het kind van 2006.
Depuis 2003, plusieurs documents politiques importants ont été adoptés, y compris les lignes directrices de l’UE sur les enfants et les conflits armés, le concept de l’UE en matière de soutien du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion et la liste de contrôle pour l’incorporation de la protection des enfants affectés par les conflits armés dans les actions de la PESD et, enfin, la communication de la Commission de 2006 pour une stratégie de l’UE sur les droits de l’enfant.