Vertaling van "gewassen volgens bepaalde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interconnectieprijs bepaald volgens de beste huidige praktijk
redevance d'interconnexion de meilleure pratique actuelle

de invoerrechten in een sneller tempo verlagen dan volgens artikel 14 is bepaald
réduire les droits de douane selon un rythme plus rapide que celui prévu à l'article 14

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf waarop hetzij biologische landbouwproductiemethoden worden toegepast die zijn gecertificeerd, hetzij wordt overgeschakeld op biologische landbouwproductiemethoden die zullen worden gecertificeerd volgens bepaalde vaste normen en regels die zijn neergelegd in i) Verordening (EG) nr. 834/2007, of de recentste wetgeving, indien van toepassing, en ii) de bijbehorende nationale uitvoeringsregels voor biologische productie, die moet worden uitgesplitst naar categorie gewassen.
La superficie agricole utilisée de l'exploitation où des méthodes de production agricole biologiques sont appliquées et certifiées ou sont en cours de conversion en vue de leur certification conformément à certaines normes et règles établies, énoncées dans: i) le règlement (CE) no 834/2007 ou, le cas échéant, la législation la plus récente; et ii) les règles nationales d'application correspondantes relatives à la production biologique, à ventiler par catégorie de culture.

Als noodzakelijke aanvulling op dit programma moet er een systeem van onderwijs komen waardoor voldoende boeren kennis krijgen van de moderne landbouwpraktijken: het verbouwen van gewassen volgens bepaalde methoden waar de regio in kwestie van kan profiteren.
À ce programme doit venir s’ajouter un système visant à la formation d’un nombre suffisant d’agriculteurs aux pratiques agricoles rationnelles, basées sur des méthodes de production végétale qui sont favorables à la région en question.

Overwegende dat het, rekening houdend met de hierboven aangegeven uitzonderlijke omstandigheden, noodzakelijk is onverwijld een bijzondere maatregel te treffen betreffende de steunregeling voor de producenten van bepaalde gewassen om de wijze van uitvoering van verordening (EEG) nr. 3508/92 en verordening (EG) nr. 2316/1999 te volgen;
Considérant qu'il est nécessaire, en vertu des circonstances exceptionnelles évoquées, de prendre sans retard une mesure particulière relative au régime de soutien aux producteurs de certaines cultures pour suivre les modalités d'application du règlement (CEE) n° 3508/92 et du règlement (CE) n° 2316/1999;

Volgens deze diagnose is de veeteelt niet de oorzaak maar veeleer het slachoffer van de bodemdegradatie. Factoren die bodemdegradatie nog in de hand werken zijn met name: (i) de grote vraag naar grond als gevolg van de bevolkingsgroei; (ii) de sterke toename van landbouwspeculaties, ook in klimaatgebieden die niet echt geschikt zijn voor het telen van gewassen, meer bepaald de massale teelt van pindanoten; (iii) het schaarser wordende braakland; (iv) onaangepaste landbouwtechnieken en (v) het nagenoeg volledig ontbreken van bodembeschermingspraktijken.
L'élevage n'y est pas cité comme une cause de cette dégradation des sols mais apparaît plutôt comme victime, les facteurs aggravants étant surtout: (i) la forte pression foncière due à l'accroissement démographique; (ii) la forte expansion des spéculations agricoles, y compris jusque dans des zones climatiques peu propices à la culture, en particulier la culture massive d'arachides; (iii) la régression des jachères; (iv) des techniques agricoles inadéquates et (v) des pratiques de protection des sois quasi inexistantes.