Traduction de «geweest wegens misdaden » (Néerlandais → Français) :

4° een getuigschrift waaruit blijkt dat de betrokkene niet veroordeeld is geweest wegens misdaden of wanbedrijven van gemeen recht, wanneer hij ouder is dan 21 jaar.
4° un certificat constatant l'absence de condamnations pour crimes ou délits de droit commun, si l'intéressé est âgé de plus de 21 ans.

- een getuigschrift waaruit blijkt dat de betrokkene niet veroordeeld is geweest wegens misdaden of wanbedrijven van gemeen recht, wanneer hij ouder is dan 21 jaar.
- un certificat constatant l'absence de condamnations pour crimes ou délits de droit commun, si l'intéressé est âgé de plus de 21 ans.

- wanneer hij ouder is dan 18 jaar, een getuigschrift waaruit blijkt dat hij niet veroordeeld is geweest wegens misdaden of wanbedrijven van gemeen recht.
- et s'il a plus de 18 ans, un certificat constatant l'absence de condamnations pour crimes ou délits de droit commun.

4° een getuigschrift waaruit blijkt dat de betrokkene niet veroordeeld is geweest wegens misdaden of wanbedrijven van gemeen recht, wanneer hij ouder is dan 18 jaar.
4° un certificat constatant l'absence de condamnations pour crimes ou délits de droit commun, si l'intéressé est âgé de plus de 18 ans

c) een getuigschrift waaruit blijkt dat de betrokkene niet veroordeeld is geweest wegens misdaden of wanbedrijven van gemeen recht, wanneer hij ouder is dan 18 jaar,
c) un certificat constatant l'absence de condamnations pour crimes ou délits de droit commun, si l'intéressé est âgé de plus de 18 ans,

Verschillende documenten (paspoort, attest van de onderwijsinstelling, bewijs van voldoende middelen van bestaan, desgevallend medisch attest en getuigschrift als bewijs dat de betrokkene niet veroordeeld is geweest wegens misdaden of wanbedrijven van gemeen recht) moeten worden voorgelegd.
Différents documents doivent être présentés (passeport, attestation d'un établissement d'enseignement, preuve de moyens de subsistance suffisants, le cas échéant un certificat médical et un certificat attestant que l'intéressé n'a pas été condamné pour crimes ou délits de droit commun).