Traduction de «geweigerd voor tandartsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voorzorgkas van de geneesheren, tandartsen en apothekers
Caisse de Prévoyance des médecins, dentistes et pharmaciens

Richtlijnen Tandartsen
Directives Dentistes

beroepsorganisatie van tandartsen
organisation professionnelle des dentistes

tandartsen assisteren tijdens tandheelkundige behandelingsprocedures
assister un dentiste pendant la procédure de traitement dentaire

behandelkamer van tandartsen
cabinet dentaire

boormachine voor tandartsen
tour dentaire

oven voor tandartsen
four dentaire

Tandartsen
Dentistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoeveel RIZIV-nummers werden geweigerd voor tandartsen die daarvoor bij het RIZIV een aanvraag hebben ingediend, opgesplitst per regio (Vlaanderen, Wallonië, Brussel) en dit voor de jaren 2004, 2005, 2006 en 2007?
Combien de numéros INAMI, ventilés par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles), ont-ils été refusés aux dentistes qui en ont fait la demande auprès de l’INAMI, et cela pour les années 2004, 2005, 2006 et 2007 ?

Hoeveel RIZIV-nummers werden in totaal geweigerd voor tandartsen die daarvoor bij het RIZIV een aanvraag hebben ingediend, opgesplitst per regio (Vlaanderen, Wallonië en Brussel), voor de jaren 2007, 2008, 2009, 2010 en 2011?
Combien de numéros INAMI, ventilés par région (Flandre, Wallonie et Bruxelles), ont-ils été refusés au total aux dentistes qui en ont fait la demande auprès de l' INAMI, et cela pour les années 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011 ?

RIZIV - Artsen, tandartsen en kinesitherapeuten - Contingentering - Aantal geweigerde RIZIV-nummers
INAMI - Médecins, dentistes et kinésithérapeutes - Contingentement - Nombre de numéros INAMI refusés

Tandartsen die volledig arbeidsongeschikt blijven, kunnen verder genieten van de sociale voordelen voor elk jaar waarin zij arbeidsongeschikt blijven op voorwaarde dat zij het akkoord niet geweigerd hebben in het jaar waarin de arbeidsongeschiktheid ontstaan is, of bij ontstentenis van een akkoord in het jaar van het ontstaan van de arbeidsongeschiktheid, in het laatste jaar waarin een akkoord in hun gewest in werking was getreden;
Les dentistes qui restent en incapacité totale de travail peuvent continuer à bénéficier des avantages sociaux pour chaque année au cours de laquelle ils sont en incapacité de travail, à condition qu'ils n'aient pas refusé l'accord dans l'année où l'incapacité de travail s'est déclarée, ou en cas d'absence d'accord dans l'année où l'incapacité s'est déclarée, qu'ils n'aient pas refusé l'accord en vigueur dans leur région au cours de la dernière année;

Kan u, voor de jaren 1996, 1997 en 1998 en uitgesplitst per arrondissement, meedelen: 1. a) Hoeveel tandartsen toegetreden zijn tot de akkoorden «Tandartsen-Ziekenfondsen»; b) Hoeveel tandartsen geweigerd hebben toe te treden tot deze akkoorden?
Pourriez-vous fournir les informations suivantes pour les années 1996, 1997 et 1998 (en les ventilant par arrondissement): 1. a) Combien de dentistes ont adhéré aux accords «Dentistes-Mutuelles»; b) Combien de dentistes ont refusé d'adhérer à ces accords?

De tandartsen die niet geweigerd hebben toe te treden tot de akkoorden «Tandartsen-Ziekenfondsen» kunnen een aanvraag richten aan het RIZIV om de sociale voordelen te bekomen.
Les dentistes qui n'ont pas refusé d'adhérer aux accords «Dentistes-Mutuelles» peuvent adresser une demande à l'INAMI afin de bénéficier des avantages sociaux qu'offrent ces accords.

De tandartsen die opgetogen zijn over de reële vooruitgang die geboekt werd inzake tandverzorging, betreuren echter dat de eerste jaarlijkse raadpleging en het vullen van gaatjes aanvaard wordt maar dat die eerste jaarlijkse raadpleging en het profylactisch reinigen van de tanden geweigerd wordt.
Si les dentistes saluent la réelle avancée obtenue en matière de soins dentaires, ils déplorent que la première visite annuelle et le scellement de puits soient acceptés mais que cette première visite annuelle et le nettoyage prophylactique des dents soient refusés.