Vertaling van "geweigerde verlofdagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de niet opgenomen verlofdagen zoals voor dagen werkelijke dienst bezoldigen
rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif

Bureau Verlofdagen
bureau de congés

de niet opgenomen verlofdagen zoals voor dagen werkelijke dienst bezoldingen
rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4) Beschikt de geachte minister over informatie aangaande het samenvallen van ziekteverzuim met geweigerde verlofdagen?
4) Le ministre dispose-t-il d'informations sur la coïncidence entre des congés de maladie et des jours de congé refusés ?

Gelet op het huidige personeelstekort als gevolg van het langdurig ziekteverlof van beplaalde treinbegeleiders en van het zwangerschapsverlof van bepaalde treinbegeleidsters moesten inderdaad verlofdagen worden geweigerd.
Vu le manque actuel d'effectifs du fait de la maladie à long terme d'accompagnateurs de trains et du congé de maternité d'accompagnatrices de train, des jours de congé ont dû en effet être refusés.