Vertaling van "geweld doodslag diefstal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diefstal met geweld of bedreiging met geweld
vol avec violence et menace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoofdstedelijk Gewest Brussels lichamelijk geweld misdaad tegen de personen officiële statistiek seksueel geweld doodslag diefstal
Région de Bruxelles-Capitale agression physique crime contre les personnes statistique officielle violence sexuelle homicide vol

Uithandengeving is evenwel slechts mogelijk indien bovendien de betrokkene hetzij eerder reeds het voorwerp is geweest van een of meerdere van de in artikel 37, § 2, § 2bis en § 2ter bedoelde maatregelen of van een herstelrechtelijk aanbod als bedoeld in de artikelen 37bis tot 37quinquies, hetzij ervan wordt verdacht een moord, poging tot moord, doodslag, poging tot doodslag, verkrachting, slagen en verwondingen met de dood, volledige arbeidsongeschiktheid, een ongeneeslijk lijkende ziekte, het volledig verlies van het gebruik van een orgaan of een zware verminking tot gevolg, foltering, aanranding van de eerbaarheid met geweld, diefstal door middel van geweld of bedreiging met één of meer van de verzwarende omstandigheden genoemd in de artikelen 471 tot 475 van het Strafwetboek, of afpersing onder één of meer van de verzwarende omstandigheden genoemd in de artikelen 473 tot 475 van het Strafwetboek, te hebben gepleegd».
Un dessaisissement n'est par contre possible que si en outre la personne concernée soit, a déjà fait l'objet d'une ou de plusieurs mesures visées à l'article 37, § 2, § 2bis ou § 2ter ou d'une offre restauratrice visée aux articles 37bis à 37quinquies, soit, est soupçonnée de meurtre, de tentative de meurtre, d'homicide, tentative d'homicide, de viol ou de coups et blessures entraînant la mort, une incapacité de travail complète, une maladie paraissant incurable, la perte complète de l'utilisation d'un organe ou une mutilation grave, de torture, d'attentat à la pudeur avec violence, de vol à l'aide de violences ou menaces avec une des circonstances aggravantes visées aux articles 471 à 475 du Code pénal, ou d'extorsion avec une ou plusieurs des circonstances aggravantes visées aux articles 473 à 475 du Code pénal».

De genoemde extreme gevallen zijn moord, poging tot moord, doodslag, poging tot doodslag, verkrachting, slagen en verwondingen met de dood, volledige arbeidsongeschiktheid, een ongeneeslijk lijkende ziekte, het volledig verlies van het gebruik van een orgaan of een zware verminking tot gevolg, foltering, aanranding van de eerbaarheid met geweld of bedreiging, diefstal door middel van geweld of bedreiging gepleegd met één of meer van de verzwarende omstandigheden genoemd in de artikelen 471 tot 475 van het Strafwetboek, of afpersing onder één of meer van de verzwarende omstandigheden genoemd in de artikelen 471 tot 475 van het Strafwetboek.
Lesdits cas extrêmes sont le meurtre, la tentative de meurtre, l'homicide, la tentative d'homicide, le viol ou les coups et blessures entraînant la mort, une incapacité de travail complète, une maladie paraissant incurable, la perte complète de l'utilisation d'un organe ou une mutilation grave, la torture, l'attentat à la pudeur commis avec violences ou menaces, le vol commis à l'aide de violences ou menaces avec une des circonstances aggravantes visées aux articles 471 à 475 du Code pénal, ou l'extorsion avec une ou plusieurs des circonstances aggravantes visées aux articles 471 à 475 du Code pénal.

C. C. werd op 13 augustus 1996 aangehouden na een diefstal met geweld en poging tot doodslag.
C. C. fut arrêté le 13 août 1996, suite à un vol avec violence et tentative d'homicide.

4. Kan u een opdeling geven van het aantal gevangenen per straf (moord, doodslag, diefstal met slagen en verwondingen, diefstal zonder geweld, drugshandel, mensensmokkel, verkrachting, enzovoort) en per land van detentie?
4. Pouvez-vous donner une répartition du nombre de prisonniers selon la peine prononcée (condamnation pour meurtre, homicide, vol avec coups et blessures, vol simple, trafic de drogues, traite des êtres humains, viol, etc) et par pays de détention?

Uitgaande van bovenstaande tabel, werden 2 883 fysieke agressies (opgenomen in de inbreuken diefstal door middel van geweld of bedreiging, diefstal waarbij wapens werden getoond of gebruikt, moord en doodslag, opsluiting, zedenfeiten waarbij de minderjarige de verdachte is, slagen aan een persoon met een openbare hoedanigheid bekleed, weerspannigheid tegenover de overheid of personen met een openbare hoedanigheid bekleed, opzettelijke slagen en verwondingen) door minderjarigen vastgesteld, waarvan 1 296 processen-verbaal voor opzettelijke slagen en verwondingen en 20 voor moord of doodslag (of poging, de verhoudingen werden niet vermeld).
Si l'on s'en réfère au tableau ci-dessus, le nombre d'agressions physiques (reprises dans les préventions de vol à l'aide de violence ou de menace, vol au cours duquel des armes sont montrées ou utilisées, meurtre ou assassinat, séquestration, infraction pour faits de moeurs dont le mineur est le prévenu, coups à une personne ayant un caractère public, rébellion envers autorités ou personnes ayant un caractère public, coups et blessures volontaires) perpétrées par des mineurs d'âge est de 2 883 dont 1 296 procès-verbaux de coups et blessures volontaires et 20 pour meurtre ou assassinat (ou tentative, la proportion n'a pas été quantifiée).

Indien men dit fenomeen wil samenstellen, dan beschikken we over de volgende, wel gecodeerde begrippen : " aanranding van de eerbaarheid" , " bedreigingen" , " belaging" , " marteling en mishandeling" , " moord en doodslag" , " opzettelijke slagen en verwondingen" , " verkrachting" , " diefstal gewapenderhand" en tot slot " diefstal met geweld zonder wapen" . Dit telkens met als plaatsbestemming " onderwijsinstelling" uiteraard.
Si l'on veut dresser la composition de ce phénomène, nous disposons des concepts encodés suivants : " attentat à la pudeur" , " menaces" , " harcèlement" , " actes de torture et mauvais traitements" , " meurtre et homicide" , " coups et blessures volontaires" , " viol" , " vol à main armée" et, pour terminer, " vol avec violence sans arme" , avec évidemment à chaque fois " établissement scolaire" comme destination du lieu.

Het gaat dan voornamelijk om de rubrieken (5) diefstal met geweld, (7) vernielingen, beschadigingen brandstichting, (13) moord, doodslag onopzettelijke doding, (16) slagen verwondingen, en (21) aanranding verkrachting.
Il s'agit notamment des rubriques (5) vol avec violence, (7) destruction, dégradation incendie, (13) assassinat, meurtre homicide involontaire, (16) coups blessures, et (21) viol attentat à la pudeur.