Traduction de «geweldloosheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geweldloosheid
non-violence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BURGERLIJK RECHT | KIND | GEWELDLOOSHEID | OUDERLIJKE MACHT | RECHTEN VAN HET KIND | KINDERBESCHERMING
DROIT CIVIL | ENFANT | NON-VIOLENCE | AUTORITE PARENTALE | DROITS DE L'ENFANT | PROTECTION DE L'ENFANCE

pacifisme geweldloosheid belasting van natuurlijke personen belastingaangifte gewetensbezwaar begrotingsfonds handhaving van de vrede ontwapening
pacifisme non-violence impôt des personnes physiques déclaration d'impôt objection de conscience fonds budgétaire maintien de la paix désarmement

burgerlijk recht rechten van het kind kinderbescherming opleiding geweldloosheid ouderlijke macht burgerlijk wetboek
droit civil droits de l'enfant protection de l'enfance éducation non-violence autorité parentale code civil

motie van het Parlement internationaal conflict Europese Unie duurzame ontwikkeling geweldloosheid conflictpreventie handhaving van de vrede ontwapening GBVB rechten van de mens
résolution du Parlement conflit international Union européenne développement durable non-violence prévention des conflits maintien de la paix désarmement PESC droits de l'homme

internationale rol van de EU internationaal conflict parlementair toezicht Europees defensiebeleid humanitaire hulp Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden geweldloosheid conflictpreventie Kaliningradvraagstuk militaire samenwerking militaire interventie EU-politiemissie handhaving van de vrede West-Europese Unie defensiebegroting GBVB OVSE Europese veiligheid samenwerking tussen de EU en de NAVO Verenigde Staten beslechting van geschillen NAVO
rôle international de l'UE conflit international contrôle parlementaire politique européenne de défense aide humanitaire Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes non-violence prévention des conflits question de Kaliningrad coopération militaire intervention militaire mission de police de l'UE maintien de la paix Union de l'Europe occidentale budget de la défense PESC OSCE sécurité européenne coopération UE-OTAN États-Unis règlement des différends OTAN

ontwapening pacifisme geweldloosheid belasting van natuurlijke personen belastingaangifte gewetensbezwaar begrotingsfonds handhaving van de vrede
désarmement pacifisme non-violence impôt des personnes physiques déclaration d'impôt objection de conscience fonds budgétaire maintien de la paix

internationaal conflict geweldloosheid conflictpreventie handhaving van de vrede
conflit international non-violence prévention des conflits maintien de la paix

In het kader voor de periode na 2015 moet daarnaast voor een op rechten gebaseerde benadering worden gezorgd en gepaste aandacht worden besteed aan rechtvaardigheid, gelijkheid en billijkheid, goed bestuur, democratie en rechtsstaat, vreedzame samenlevingen en geweldloosheid.
Le cadre pour l’après-2015 devrait également garantir une approche fondée sur les droits et traiter les questions de justice, d’égalité et d’équité, de bonne gouvernance, de démocratie et d’État de droit et œuvrer pour des sociétés pacifiques et exemptes de violence.

Eerbied, verdraagzaamheid en geweldloosheid zijn kernwaarden die onontbeerlijk zijn om in harmonie samen te leven.
Respect, tolérance et non‑violence sont les valeurs essentielles sans lesquelles il est impossible de vivre ensemble dans l'harmonie.

Zij juicht het toe dat deze Nationale Raad staat voor geweldloosheid en democratische waarden.
Elle se félicite que le CNS ait marqué son attachement à la non-violence et aux valeurs démocratiques.